Γίνεται τοίνυν ἐπὶ τὸν εἰρημένον νοῦν ἡ σωτήριος ὀργὴ τῆς ἐγκαταλείψεως, ἵνα ταπεινωθῇ, καὶ ἐπιγνῷ τὸν χορηγὸν τῶν κατορθωμάτων· καὶ μὴ ἐπέλθῃ ἐπ᾽ αὐτὸν ἄλλη ὀργὴ τῆς ἀφαιρέσεως τῶν δοθέντων χαρισμάτων. Γέγραπται γὰρ εὐθὺς, ὅτι «Καὶ ἐταπεινώθη Ἐζεχίας ἀπὸ τοῦ ὕψους τῆς καρδίας αὐτοῦ, καὶ οἱ κατοικοῦντες Ἱερουσαλὴμ, καὶ οὐκ ἐπῆλθεν ἐπ᾽ αὐτοὺς ὀργὴ Κυρίου ἐν ταῖς ἡμέραις Ἐζεχίου.»
Μετάφραση
Συμβαίνει, λοιπόν, στον προαναφερθέντα νου η σωτήρια οργή της εγκατάλειψης, προκειμένου να ταπεινωθεί και να αναγνωρίσει τον χορηγό των κατορθωμάτων· ώστε να μην επέλθει σε αυτόν άλλη οργή, αυτή της αφαίρεσης των χαρισμάτων που του δόθηκαν. Διότι είναι γραμμένο αμέσως μετά ότι: «Και ταπεινώθηκε ο Εζεκίας από το ύψος της καρδιάς του, καθώς και οι κάτοικοι της Ιερουσαλήμ, και δεν επήλθε εναντίον τους η οργή του Κυρίου κατά τις ημέρες του Εζεκία».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες