Δικαίου γὰρ δικαστοῦ ἐστι, πρὸς ἕκαστον τῶν γεγεννημένων προσφόρως ἀποκρίνασθαι. Πάλιν Ἱεροβοὰμ εἱστήκει θύων τοῖς εἰδώλοις ἐπὶ τῷ βωμῷ. Ξηρὰ γέγονεν αὐτοῦ ἡ χεὶρ, ἐπειδὴ ἐκέλευσε συλληφθῆναι τὸν ἐλέγχοντα προφήτην· ἀλλὰ τῇ πείρᾳ γνοὺς τὴν ἐνέργειαν τοῦ παρόντος, λέγει· Δεήθητι τοῦ Κυρίου ὑπὲρ ἐμοῦ. Καὶ διὰ τοῦτο τὸ ῥῆμα πάλιν ἀπεκατέστη ἡ χεὶρ αὐτοῦ. Εἰ τὸν Ἱεροβοὰμ ἰάσατο ὁ προφήτης, σὲ Χριστὸς ἆρα οὐ δύναται τῶν ἁμαρτιῶν ἰασάμενος ἐλευθερῶσαι; Γέγονε καὶ Μανασσῆς παρανομώτατος, ὁ τὸν Ἡσαΐαν πρίσας, καὶ ἐν παντοίαις εἰδωλολατρείαις μιανθεὶς, καὶ πλήσας αἱμάτων ἀθώων τὴν Ἱερουσαλήμ· ἀλλὰ αἰχμάλωτος ἀχθεὶς εἰς Βαβυλῶνα, τῇ πείρᾳ τῶν κακῶν εἰς μετανοίας ἰατρείαν συνεχρήσατο. Λέγει γὰρ ἡ γραφὴ, ὅτι ἐταπεινώθη Μανασσῆς ἐνώπιον Κυρίου, καὶ προσηύξατο, καὶ εἰσήκουσε Κύριος, καὶ ἐπανήγαγεν αὐτὸν εἰς τὴν βασιλείαν αὐτοῦ. Εἰ ὁ τὸν προφήτην πρίσας, διὰ μετανοίας ἐσώθη· σὺ δὲ, μηδὲν τοσοῦτον ἐργασάμενος οὐ σωθήσῃ; βλέπε μὴ τῇ δυνάμει τῆς μετανοίας μάτην ἀπιστήσῃς.
Μετάφραση
Διότι ίδιον ενός δίκαιου δικαστή είναι να αποκρίνεται με τον κατάλληλο τρόπο σε καθένα από τα πεπραγμένα. Πάλι, ο Ιεροβοάμ στεκόταν και προσέφερε θυσία στα είδωλα πάνω στον βωμό. Το χέρι του ξεράθηκε, επειδή διέταξε να συλληφθεί ο προφήτης που τον ήλεγχε· αλλά, αφού κατανόησε εκ πείρας τη δύναμη του παρισταμένου, λέει: «Παρακάλεσε τον Κύριο για μένα». Και χάρη σε αυτόν τον λόγο αποκαταστάθηκε πάλι το χέρι του. Αν τον Ιεροβοάμ τον θεράπευσε ο προφήτης, εσένα άραγε ο Χριστός δεν μπορεί, θεραπεύοντάς σε, να σε ελευθερώσει από τις αμαρτίες σου; Υπήρξε και ο Μανασσής, ο οποίος στάθηκε παρανομώτατος, αυτός που πριόνισε τον Ησαΐα, μολύνθηκε με κάθε είδους ειδωλολατρία και γέμισε την Ιερουσαλήμ με αθώο αίμα· αλλά, όταν οδηγήθηκε αιχμάλωτος στη Βαβυλώνα, χρησιμοποίησε την εμπειρία των δεινών ως θεραπεία μετάνοιας. Διότι λέει η Γραφή ότι ο Μανασσής ταπεινώθηκε ενώπιον του Κυρίου και προσευχήθηκε, και ο Κύριος τον εισάκουσε και τον επανέφερε στη βασιλεία του. Αν εκείνος που πριόνισε τον προφήτη σώθηκε μέσω της μετάνοιας, εσύ που δεν έχεις πράξει κάτι τόσο φοβερό, δεν θα σωθείς; Πρόσεχε μην απιστείς μάταια στη δύναμη της μετάνοιας.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες