Σημείωσαι δὲ ὅτι τό, διῆγε τὰ τέκνα αὐτοῦ ἐν πυρί, ἡ μὲν Σύνοδος ἐδὼ ἐνόησεν, ἀντὶ τοῦ ἔκαμε τὰ τέκνα του ὁ Μανασσῆς νὰ πηδοῦν τὴν φωτίαν· ὁ δὲ Ἀλεξανδρείας Κύριλλος εἰς τὴν ἑρμηνείαν τοῦ Ἡσαΐου ἡρμήνευσεν ἀντὶ τοῦ ὡλοκαύτωσε τὰ τέκνα του εἰς τὸ πῦρ, θυσίαν προσφέρων αὐτὰ εἰς τοὺς δαίμονας.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Ας σημειωθεί δε ότι το «διήγε τα τέκνα αυτού εν πυρί», η μεν Σύνοδος εδώ το εννόησε με την έννοια ότι ο Μανασσής έβαλε τα παιδιά του να πηδούν πάνω από τη φωτιά· ο δε Κύριλλος Αλεξανδρείας στην ερμηνεία του στον Ησαΐα το ερμήνευσε με την έννοια ότι ολοκαύτωσε τα παιδιά του στη φωτιά, προσφέροντάς τα ως θυσία στους δαίμονες.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες