καὶ μεθ᾽ ἕτερα πάλιν “Καὶ ὅσα ἐπεθύμησε Σαλομῶν κατὰ τὴν ἐπιθυμίαν ”τοῦ οἰκοδομῆσαι ἐν Ἱερουσαλὴμ καὶ ἐν τῷ Λιβάνῳ, καὶ ἐν “πάσῃ τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ. πᾶς ὁ λαὸς ὁ καταλειφθεὶς ἀπὸ ”τοῦ Χετταίου καὶ τοῦ Ἀμοῤῥαίου καὶ τοῦ Φερεζαίου καὶ “τοῦ Εὐαίου καὶ τοῦ Ἰεβουσαίου οἳ οὐκ εἰσὶν ἐκ τοῦ Ἰσ- ”ραὴλ, ἦσαν ἐκ τῶν υἱῶν αὐτῶν καταλειφθέντες μετ᾽ “αὐτοὺς ἐν τῇ γῇ, οὓς οὐκ ἐξωλόθρευσαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ, ”καὶ ἀνήγαγεν αὐτοὺς Σαλομῶν εἰς φόρον ἕως τῆς ἡμέρας “ταύτης.” συμφραξάμενοι τοίνυν τοῖς ἐκ τῆς Ἰδουμαίας Γαζαῖοί τε καὶ Ἀζώτιοι καὶ οἱ λοιποὶ ταύτας που τὰς πόλεις ἀνῃρήκασι, τὰς ὠνομασμένας τοῦ Σαλομῶν, ὡς μηκέτι μὲν αὐτὰς ὑπὸ τὴν Ἰούδα κεῖσθαι βασιλείαν, ἀπονεμεῖσθαι δὲ ὥσπερ τοῖς Μωαβιτῶν ἀνοσίοις καθηγηταῖς. ταύτῃτοι πυρὶ δαπανηθήσεσθαι ταῖς ἄλλαις ὁμοῦ τὴν Γάζαν φησὶν, ἐξολοθρευθήσεσθαι δὲ καὶ Ἀζωτίους καὶ φυλὴν Ἀσκάλωνος, καὶ ὑπὸ χεῖρα γενέσθαι τοῦ πλήττοντος τὴν Ἀκκαρών· συνδιολεῖσθαι δὲ πάντως αὐταῖς καὶ τοὺς καταλοίπους τῶν ἀλλοφύλων. μεμισθοφορήκασι γὰρ κατὰ τὸ εἰκὸς, καὶ κέκληνται πρὸς ἐπικουρίαν τῶν περιοίκων βαρβάρων τινές.
Μετάφραση
Και ύστερα από άλλα πάλι λέγει: «Και όσα επιθύμησε ο Σολομών σύμφωνα με την επιθυμία του να οικοδομήσει στην Ιερουσαλήμ και στον Λίβανο, και σε όλη τη βασιλεία του. Όλος ο λαός που απέμεινε από τους Χετταίους και τους Αμορραίους και τους Φερεζαίους και τους Ευαίους και τους Ιεβουσαίους, οι οποίοι δεν προέρχονται από τον Ισραήλ, που είχαν απομείνει στη γη από τους απογόνους εκείνων, τους οποίους δεν εξολόθρευσαν οι γιοι του Ισραήλ, ο Σολομών τους υπέταξε σε φόρο υποτέλειας μέχρι αυτήν την ημέρα». Συμμαχώντας, λοιπόν, με εκείνους από την Ιδουμαία, οι Γαζαίοι και οι Αζώτιοι και οι υπόλοιποι κατέστρεψαν αυτές τις πόλεις, που έφεραν το όνομα του Σολομώντα, ώστε να μην υπάγονται πλέον στη βασιλεία του Ιούδα, αλλά να παραχωρηθούν, τρόπον τινά, στους ανόσιους άρχοντες των Μωαβιτών. Γι' αυτόν τον λόγο, λέγει, η Γάζα θα καταστραφεί από τη φωτιά μαζί με τις άλλες, και θα εξολοθρευθούν επίσης οι Αζώτιοι και η φυλή της Ασκάλωνας, και η Ακκαρών θα παραδοθεί στο χέρι εκείνου που την πλήττει· μαζί δε με αυτές θα συντριβούν οπωσδήποτε και τα υπολείμματα των αλλοφύλων. Διότι, όπως είναι φυσικό, είχαν προσλάβει μισθοφόρους και είχαν κληθεί για βοήθεια ορισμένοι από τους γειτονικούς βαρβάρους.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες