Διὰ τοῦτο, παρακαλῶ, ἔχοντες μετὰ χεῖρας τὴν ἐν Νικαίᾳ παρὰ τῶν πατέρων γραφεῖσαν πίστιν καὶ ταύτην ἐκδικοῦντες πολλῇ τῇ προθυμίᾳ καὶ τῇ εἰς τὸν κύριον πεποιθήσει τύπος γένεσθε τοῖς πανταχοῦ δεικνύντες ἀγῶνα προκεῖσθαι νῦν πρὸς τὴν αἵρεσιν ὑπὲρ τῆς ἀληθείας, καὶ ποικίλας εἶναι τοῦ ἐχθροῦ τὰς μεθοδείας. οὐ γὰρ μόνον τὸ μὴ θῦσαι λίβανον δείκνυσι μάρτυρας, ἀλλὰ καὶ τὸ μὴ ἀρνήσασθαι τὴν πίστιν ποιεῖ τὸ μαρτύριον τῆς συνειδήσεως λαμπρόν· καὶ οὐχ οἱ κλίναντες εἰς εἴδωλα μόνον κατεκρίθησαν ὡς ἀλλότριοι, ἀλλὰ καὶ οἱ προδεδωκότες τὴν ἀλήθειαν.
Μετάφραση
Γι' αυτό, σας παρακαλώ, έχοντας στα χέρια σας την πίστη που διατυπώθηκε στη Νίκαια από τους Πατέρες και υπερασπιζόμενοι αυτήν με πολλή προθυμία και με εμπιστοσύνη στον Κύριο, να γίνετε πρότυπο για τους παντού πιστούς, δείχνοντας ότι τώρα βρίσκεται μπροστά μας αγώνας ενάντια στην αίρεση υπέρ της αλήθειας, και ότι οι μεθοδείες του εχθρού είναι ποικίλες. Διότι μάρτυρες δεν αναδεικνύει μόνο το να μην προσφέρει κάποιος θυμίαμα στα είδωλα, αλλά και η μη άρνηση της πίστεως καθιστά λαμπρό το μαρτύριο της συνειδήσεως· και δεν καταδικάστηκαν ως αλλότριοι μόνο όσοι προσκύνησαν τα είδωλα, αλλά και όσοι πρόδωσαν την αλήθεια.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες