Ἐξ ὧν ἀπόστολον ἑαυτὸν λέγει τοῦ Ἰησοῦ, Θεὸν φύσει καὶ ἀληθῶς καταγγέλλει τὸν Ἰησοῦν· οὐδεὶς γὰρ ἀπόστολον εἴη ἂν ἀνθρώπων ἀλλὰ Θεοῦ μᾶλλον τοῦ κατὰ φύσιν· καὶ δείκνυσιν ὅτι οὐ παρὰ γνώμην τοῦ Πατρὸς ἐκλήθη πρὸς τὴν ἀποστολὴν, οὔτε ἀπὸ καρδίας λαλεῖ ὡς οἱ ψευδομάντεις, ἀλλὰ Θεοῦ λόγια διακονεῖται. κοινωνὸν δὲ ποιεῖ τῆς ἐπιστολῆς τὸν Τιμόθεον, ὡς δόκιμον καὶ ἀκολουθοῦντα τοῖς αὐτοῦ ἴχνεσιν, ἵνα γοργότερον πείσῃ διὰ τῆς συμφωνίας, ἐπείπερ ὁ νόμος λέγει “Ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων καὶ τριῶν ”σταθήσεται πᾶν ῥῆμα.” <Τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ.> Γράφουσι τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ, καίτοι Χριστοῦ λεγομένης εἶναι τῆς Ἐκκλησίας· αὐτὸς γὰρ αὐτὴν ἑαυτῷ παρέστησε παρθένον ἁγνήν· εἴπερ οὖν ἐστιν ἡ Ἐκκλησία Θεοῦ, Χριστὸς δὲ ὁ ταύτην ἑαυτῷ παραστήσας, Θεὸς ἄρα κατὰ φύσιν ἐστὶν ὁ ἐκ τῆς ἁγίας καὶ θεοτόκου Μαρίας. <Χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς ἡμῶν καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.> Εἴπερ οὐκ ὄντα Θεὸν κατὰ φύσιν ἠπίστατο τὸν Υἱὸν, πῶς οὐκ ἔδει μᾶλλον εἰπεῖν Χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη παρὰ μόνου τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός;
Μετάφραση
Από το γεγονός ότι ονομάζει τον εαυτό του απόστολο του Ιησού, κηρύττει τον Ιησού ως κατά φύση και αληθινό Θεό· διότι κανείς δεν θα μπορούσε να είναι απόστολος ανθρώπων, αλλά μάλλον του κατά φύση Θεού. Και αποδεικνύει ότι δεν κλήθηκε στην αποστολή παρά τη θέληση του Πατέρα, ούτε μιλάει από δική του επινόηση όπως οι ψευδομάντεις, αλλά διακονεί τα λόγια του Θεού. Καθιστά δε συμμέτοχο της επιστολής τον Τιμόθεο, ως δόκιμο και ως κάποιον που ακολουθεί τα ίχνη του, για να πείσει γρηγορότερα μέσω της συμφωνίας τους, επειδή ο νόμος λέει: «Με το στόμα δύο και τριών μαρτύρων θα στηριχθεί κάθε λόγος». <Στην εκκλησία του Θεού που βρίσκεται στην Κόρινθο.> Γράφουν στην εκκλησία του Θεού που βρίσκεται στην Κόρινθο, αν και η Εκκλησία λέγεται ότι ανήκει στον Χριστό· διότι αυτός την παρουσίασε στον εαυτό του ως αγνή παρθένο. Εάν λοιπόν η Εκκλησία είναι του Θεού, και ο Χριστός είναι αυτός που την παρουσίασε στον εαυτό του, άρα είναι κατά φύση Θεός αυτός που προήλθε από την αγία και Θεοτόκο Μαρία. <Χάρη σε σας και ειρήνη από τον Θεό Πατέρα μας και τον Κύριο Ιησού Χριστό.> Εάν γνώριζε ότι ο Υιός δεν είναι κατά φύση Θεός, πώς δεν θα έπρεπε μάλλον να πει: Χάρη σε σας και ειρήνη μόνο από τον Θεό και Πατέρα;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες