Διὸ οὐδ’ ἂν ἄλλοις ἐρωτῶσιν ἀπεκρινάμην, ἵνα μηδὲ ἐν τῷ χρόνῳ τῆς ἀπολογίας οἱ ἀκούοντες κρεμαμένην ἔχωσι τὴν διάνοιαν· τῇ δὲ σῇ εὐσεβείᾳ λαμπρᾷ καὶ μεγάλῃ τῇ φωνῇ ἀπολογοῦμαι, καὶ τὴν χεῖρα ἐκτείνας, ὃ μεμάθηκα παρὰ τοῦ Ἀποστόλου, «μάρτυρα τὸν Θεὸν ἐπικαλοῦμαι ἐπὶ τὴν ἐμαυτοῦ ψυχήν»· καὶ, ὡς γέγραπται ἐν ταῖς Βασιλικαῖς ἱστορίαις· «μάρτυς Κύριος, καὶ μάρτυς ὁ Χριστὸς αὐτοῦ» (κἀμοὶ συγχώρησον εἰπεῖν), οὐδὲ πώποτε περὶ τῆς σῆς εὐσεβείας κακῶς ἐμνημόνευσα παρὰ τῷ ἀδελφῷ σου τῷ τῆς μακαρίας μνήμης Κώνσταντι, τῷ εὐσεβεστάτῳ Αὐγούστῳ.
Μετάφραση
Γι' αυτό, αν με ρωτούσαν άλλοι, δεν θα τους απαντούσα, ώστε να μην έχουν οι ακροατές μετέωρη τη σκέψη τους ούτε καν κατά τον χρόνο της απολογίας· προς τη δική σου Ευσέβεια, όμως, απολογούμαι με λαμπρή και δυνατή φωνή, και, εκτείνοντας το χέρι, επαναλαμβάνω αυτό που έχω μάθει από τον Απόστολο: «επικαλούμαι τον Θεό ως μάρτυρα για την ίδια μου την ψυχή»· και, όπως είναι γραμμένο στα βιβλία των Βασιλειών: «μάρτυρας είναι ο Κύριος, και μάρτυρας ο κεχρισμένος Του» (επίτρεψέ μου και εμένα να το πω), ουδέποτε μίλησα με άσχημα λόγια για τη δική σου Ευσέβεια στον αδελφό σου, τον μακαρίας μνήμης Κώνσταντα, τον ευσεβέστατο Αύγουστο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες