μέγα τοίνυν πρὸς ἐντροπὴν τοῖς ἐθέλουσι ῥᾳθυμεῖν τὸ διενθυμεῖσθαι σοφῶς ὅτι τοῖς ἁμαρτωλοῖς συγκατεδικάσθη καὶ συγκεκρέμαται δι᾽ ἡμᾶς ὁ μὴ εἰδὼς ἁμαρτίαν ἵνα ἡμεῖς γενώμεθα δικαιοσύνη Θεοῦ ἐν αὐτῷ· δεδικαιώμεθα γὰρ παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς “οὐκ ἐξ ἔργων τῶν ἐν δικαιοσύνῃ ὧν ἐποιήσαμεν ”ἡμεῖς, ἀλλὰ κατὰ τὸ πολὺ αὐτοῦ ἔλεος” διὰ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ. <Αὐτὸς δὲ ἐγὼ Παῦλος παρακαλῶ ὑμᾶς διὰ τῆς πραότητος καὶ ἐπιεικείας τοῦ Χριστοῦ κ.τ.λ.> Πολλοὶ ἦσαν τῶν Ἀθήνῃσι σοφῶν, τοῖς ἐν Κορίνθῳ συνδιαιτώμενοι, οἳ μωρίαν ἡγοῦντο τὸν τοῦ Σωτῆρος σταυρὸν, καὶ τὸν τῆς θεοπνεύστου γραφῆς διαγγέλλοντα λόγον, ἀγύρτην καὶ σπερμολόγον ὁμοῦ τοῖς ἄλλοις ἁγίοις καὶ αὐτὸν ὠνόμαζον τὸν μακάριον Παῦλον· ἕτεροι δέ τινες τῶν ἐκ περιτομῆς κατεπεφύοντο πάλιν τῶν πεπιστευκότων, ἐπαινοῦντες τὴν περιτομὴν καὶ τὰς νομικὰς θυσίας, ἐξεστηκότα τε λέγοντες τὸν μακάριον Παῦλον, ὡς τοῖς ἀρχαίοις θεσπίσμασιν ἀνοσίως πολεμεῖν ᾑρημένον.
Μετάφραση
Είναι λοιπόν μεγάλη αφορμή για ντροπή για όσους θέλουν να ραθυμούν, το να αναλογίζονται με σύνεση ότι καταδικάστηκε και συσταυρώθηκε μαζί με τους αμαρτωλούς για χάρη μας Εκείνος που δεν γνώρισε αμαρτία, ώστε εμείς να γίνουμε δικαιοσύνη Θεού εν αυτώ. Διότι έχουμε δικαιωθεί από τον Θεό και Πατέρα «όχι εξαιτίας έργων δικαιοσύνης που πράξαμε εμείς, αλλά κατά το πολύ του έλεος» διά της πίστεως στον Χριστό. <Εγώ δε ο ίδιος ο Παύλος σας παρακαλώ διά της πραότητας και της επιείκειας του Χριστού κ.λπ.> Πολλοί από τους σοφούς της Αθήνας, που συναναστρέφονταν με τους Κορίνθιους, θεωρούσαν μωρία τον σταυρό του Σωτήρα, και αποκαλούσαν αγύρτη και σπερμολόγο εκείνον που κήρυττε τον λόγο της θεόπνευστης Γραφής, όπως και τους άλλους αγίους, ακόμη και τον ίδιο τον μακάριο Παύλο. Κάποιοι άλλοι δε από αυτούς που προέρχονταν από την περιτομή καταφέρονταν πάλι εναντίον των πιστών, επαινώντας την περιτομή και τις θυσίες του Νόμου, ισχυριζόμενοι ότι ο μακάριος Παύλος βρισκόταν εκτός εαυτού, επειδή είχε επιλέξει να πολεμά ανόσια τις αρχαίες διατάξεις.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες