Καίτοι τίς ἂν ἐξαριθμήσαιτο τὰ τοῦ σώματος ὀχληρὰ, οἷς παρὰ πάντα τὸν ἑαυτοῦ βίον συνέζη; Τρὶς ἐῤῥαβδίσθη, ἅπαξ ἐλιθάσθη, τρὶς ἐναυάγησε, νυχθήμερον ἐν τῷ βυθῷ πεποίηκεν, ἐν ὁδοιπορίαις πολλάκις, ἐν λιμῷ καὶ δίψει, ἐν νηστείαις πολλάκις, ἐν κόπῳ καὶ μόχθῳ, ἐν ἀνάγκαις πολλάκις. Μέχρι τῆς ἐσχάτης ὥρας καὶ πεινῶν ἄνθρωπος, καὶ διψῶν, καὶ γυμνητεύων, καὶ κολαφιζόμενος, πῶς οὐκ ἠλαττοῦτο τῶν σωματικῶν ἀγαθῶν; Ἀνάγαγε οὖν μοι τὴν διάνοιαν ἐπὶ τὸ ὄντως ἀγαθὸν, ἵνα καὶ τὴν συμφωνίαν τῆς Γραφῆς ἐπιγνῷς, καὶ σεαυτὸν μὴ καταβάλῃς τῇ ἀμφιβολίᾳ τῆς ἐννοίας.
Μετάφραση
Και όμως, ποιος θα μπορούσε να απαριθμήσει τις σωματικές κακουχίες, με τις οποίες συζούσε σε όλη του τη ζωή; Τρεις φορές ραβδίστηκε, μία φορά λιθοβολήθηκε, τρεις φορές ναυάγησε, ένα ημερόνυχτο πέρασε στον βυθό της θάλασσας, βρέθηκε πολλές φορές σε οδοιπορίες, σε πείνα και δίψα, πολλές φορές σε νηστείες, σε κόπο και μόχθο, πολλές φορές σε στερήσεις. Μέχρι την έσχατη ώρα του, ως άνθρωπος που και πεινούσε, και διψούσε, και έμενε γυμνός, και ραπίζονταν, πώς ήταν δυνατόν να μη στερείται τα σωματικά αγαθά; Ανύψωσε, λοιπόν, τη διάνοιά σου προς το όντως αγαθό, ώστε και τη συμφωνία της Γραφής να κατανοήσεις, και να μην καταβάλεις τον εαυτό σου με την αμφιβολία των λογισμών.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες