ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΡϟΔʹ. Ποῖον πένθος ἀναλάβωμεν, ἵνα καταξιωθῶμεν τοῦ μακαρισμοῦ. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Ἐμπεριέχεται τοῦτο τὸ ἐρώτημα τῇ κατὰ Θεὸν λύπῃ· ὅταν ἐπὶ τοῖς ἡμαρτημένοις πενθῶμεν, ἤτοι διὰ τὴν ἀτιμίαν τοῦ Θεοῦ, ὅτι διὰ τῆς παραβάσεως τοῦ νόμου τὸν Θεόν τις ἀτιμάζει, ἢ διὰ τοὺς κινδυνεύοντας ἐν ἁμαρτίᾳ. Ψυχὴ γὰρ, φησὶν, ἡ ἁμαρτάνουσα, αὕτη ἀποθανεῖται· μιμούμενοι τὸν εἰρηκότα· Καὶ πενθήσω πολλοὺς τῶν προημαρτηκότων.
Μετάφραση
ΕΡΩΤΗΣΗ ΡϟΔ΄. Ποιο πένθος πρέπει να αναλάβουμε, για να αξιωθούμε τον μακαρισμό; ΑΠΟΚΡΙΣΗ. Το ερώτημα αυτό εμπεριέχεται στη λύπη κατά Θεόν· όταν πενθούμε για τα αμαρτήματα, δηλαδή για την ατίμωση του Θεού, επειδή με την παράβαση του νόμου ατιμάζει κανείς τον Θεό, ή για εκείνους που κινδυνεύουν ευρισκόμενοι μέσα στην αμαρτία. Διότι, όπως λέει η Γραφή, η ψυχή που αμαρτάνει, αυτή και θα πεθάνει· μιμούμενοι εκείνον που είπε: Και θα πενθήσω πολλούς από εκείνους που έχουν προαμαρτήσει.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες