Μεθ᾽ ἡμέρας τοίνυν εἰσῆλθε πάλιν εἰς τὸ ὄρος· καὶ τότε λοιπὸν πολλοὶ πρὸς αὐτὸν εἰσήρχοντο· καὶ ἄλλοι πάσχοντες ἐτόλμησαν εἰσελθεῖν· Πρὸς μὲν οὖν πάντας τοὺς εἰσερχομένους πρὸς αὐτὸν μοναχοὺς, τοῦτο συνεχῶς εἶχε τὸ παράγγελμα, πιστεύειν εἰς τὸν Κύριον, καὶ ἀγαπᾷν αὐτὸν, φυλάττειν τε ἑαυτοὺς ἀπὸ ῥυπαρῶν λογισμῶν καὶ σαρκικῶν ἡδονῶν, καὶ, ὡς ἐν ταῖς Παροιμίαις γέγραπται, μὴ ἀπατᾶσθαι χορτασίᾳ κοιλίας· φεύγειν τε κενοδοξίαν, καὶ εὔχεσθαι συνεχῶς, ψάλλειν τε πρὸ ὕπνου καὶ μεθ᾽ ὕπνον, καὶ ἀποστηθίζειν τὰ ἐν ταῖς Γραφαῖς παραγγέλματα, καὶ μνημονεύειν τῶν πράξεων τῶν ἁγίων, πρὸς τὸ τῷ ζήλῳ τούτων ῥυθμίζεσθαι τὴν ψυχὴν ὑπομιμνησκομένην ἐκ τῶν ἐντολῶν. Μάλιστα δὲ συνεβούλευε τὸ τοῦ Ἀποστόλου ῥητὸν συνεχῶς μελετᾷν· Ὁ ἥλιος μὴ ἐπιδυέτω ἐπὶ τῷ παροργισμῷ ὑμῶν· καὶ τοῦτο κοινῶς περὶ πάσης ἐντολῆς εἰρῆσθαι νομίζειν, ἵνα μὴ ἐπὶ μόνῳ παροργισμῷ, ἀλλὰ μηδὲ ἐπὶ ἄλλῃ ἁμαρτίᾳ ἡμῶν ὁ ἥλιος ἐπιδύνῃ· καλὸν γὰρ καὶ ἀναγκαῖον, μήτε τὸν ἥλιον περὶ ἡμερινῆς κακίας, μήτε τὴν σελήνην περὶ νυκτερινῆς ἁμαρτίας, ἢ ὅλως ἐνθυμήσεως, καταγινώσκειν ἡμῶν. Ἵν᾽ οὖν τοῦτο ἡμῖν περισώζηται, καλὸν ἀκοῦσαι τοῦ Ἀποστόλου καὶ φυλάξαι· φησὶ γάρ· Ἑαυτοὺς ἀνακρίνετε, καὶ ἑαυτοὺς δοκιμάζετε.
Μετάφραση
Ύστερα από κάποιες ημέρες, λοιπόν, εισήλθε πάλι στο όρος. Και τότε πλέον πολλοί πήγαιναν προς αυτόν, ενώ και άλλοι που έπασχαν τόλμησαν να εισέλθουν. Προς όλους, λοιπόν, τους μοναχούς που τον επισκέπτονταν, έδινε συνεχώς αυτό το παράγγελμα: να πιστεύουν στον Κύριο και να τον αγαπούν, να προφυλάσσουν τους εαυτούς τους από ρυπαρούς λογισμούς και σαρκικές ηδονές και, όπως είναι γραμμένο στις Παροιμίες, να μην εξαπατώνται από τον χορτασμό της κοιλιάς· να αποφεύγουν την κενοδοξία, να προσεύχονται αδιαλείπτως, να ψάλλουν πριν από τον ύπνο και μετά τον ύπνο, να αποστηθίζουν τα παραγγέλματα των Γραφών και να μνημονεύουν τις πράξεις των αγίων, ώστε μέσω του ζήλου εκείνων να ρυθμίζεται η ψυχή, ανακαλώντας στη μνήμη της τις εντολές. Προπάντων δε, συμβούλευε να μελετούν συνεχώς το ρητό του Αποστόλου: «Ας μη δύει ο ήλιος πάνω στον παροργισμό σας»· και να θεωρούν ότι αυτό έχει ειπωθεί γενικά για κάθε εντολή, ώστε να μη δύει ο ήλιος όχι μόνο πάνω στον παροργισμό, αλλά ούτε και σε καμία άλλη αμαρτία μας. Διότι είναι καλό και αναγκαίο, ούτε ο ήλιος να μας κατακρίνει για κακία της ημέρας, ούτε η σελήνη για αμαρτία της νύχτας ή γενικότερα για οποιαδήποτε κακή ενθύμηση. Για να διαφυλαχθεί, λοιπόν, αυτό σε εμάς, είναι καλό να ακούσουμε τον Απόστολο και να το τηρήσουμε· διότι λέει: «Τους εαυτούς σας να ανακρίνετε και τους εαυτούς σας να δοκιμάζετε».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες