ΑΛΛΟ. «Ἑαυτοὺς πειράζετε, εἰ ἐστὲ ἐν τῇ πίστει, ἑαυτοὺς δοκιμάζετε. Ἢ οὐκ ἐπιγινώσκετε ἑαυτοὺς, ὅτι Χριστὸς Ἰησοῦς ἐν ὑμῖν ἐστιν, εἰ μή τι ἀδόκιμοί ἐστε; Ἐλπίζω δὲ ὅτι γνώσεσθε ὅτι ἡμεῖς οὐκ ἐσμὲν ἀδόκιμοι.» Οὐκοῦν ἐπειδήπερ ἐν τοῖς δοκίμοις κατοικοῦντος τοῦ Πνεύματος, Χριστός ἐστιν ὁ κατοικῶν, ἀνάγκη λέγειν αὐτὸ τῆς θείας ὑπάρχειν οὐσίας, ἧς καὶ ἐργάζεται κοινωνοὺς τοὺς μετασχόντας αὐτοῦ. Οὐ γὰρ δή που φήσειεν ἄν τις, εἴ γε νοῦν ἔχοι, διὰ κτίσματος τὴν τοῦ Θεοῦ μετοχὴν ἐν ἡμῖν ἀποτελεῖσθαι, εἴπερ ἔκφυλα παντελῶς καὶ ἀλλήλοις ἀνόμοια, καὶ πολὺ τὸ διεῖργον μεταξὺ γενητῆς τε καὶ ἀγενήτου οὐσίας.
Μετάφραση
ΑΛΛΟ. «Να εξετάζετε τους εαυτούς σας αν βρίσκεστε στην πίστη, να δοκιμάζετε τους εαυτούς σας. Ή δεν αναγνωρίζετε στους εαυτούς σας ότι ο Ιησούς Χριστός είναι μέσα σας, εκτός αν είστε αδόκιμοι; Ελπίζω δε ότι θα γνωρίσετε πως εμείς δεν είμαστε αδόκιμοι.» Επομένως, επειδή, όταν το Πνεύμα κατοικεί στους δόκιμους, ο Χριστός είναι αυτός που κατοικεί, είναι ανάγκη να λέμε ότι αυτό ανήκει στη θεία ουσία, της οποίας καθιστά κοινωνούς όσους το μετέχουν. Διότι δεν θα ισχυριζόταν βέβαια κανείς, αν διαθέτει λογική, ότι μέσω κάποιου κτίσματος πραγματοποιείται μέσα μας η μετοχή του Θεού, εφόσον είναι εντελώς ετερογενή και ανόμοια μεταξύ τους, και είναι πολύ μεγάλο το χάσμα ανάμεσα στη γενητή και την αγένητη ουσία.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες