ΟΜΙΛΙΑ Εʹ. Ἐλθὼν δὲ εἰς τὴν Τρωάδα εἰς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ, καὶ θύρας μοι ἀνεῳγμένης ἐν Κυρίῳ, οὐκ ἔσχηκα ἄνεσιν τῷ πνεύματί μου, τῷ μὴ εὑρεῖν με Τίτον τὸν ἀδελφόν μου. αʹ. Ταῦτα δοκεῖ μὲν ἀνάξια εἶναι Παύλου τὰ ῥήματα, εἰ δι᾽ ἀπουσίαν ἀδελφοῦ τοσαύτην προήκατο σωτηρίαν· δοκεῖ δὲ καὶ τῆς ἀκολουθίας ἀπηρτῆσθαι. Τί οὖν; βούλεσθε πρότερον ἀποδείξωμεν, ὅτι τῆς ἀκολουθίας ἤρτηται, ἢ ὅτι οὐδὲν ἀνάξιον εἴρηκεν ἑαυτοῦ;
Μετάφραση
Ομιλία Ε΄. Όταν δε ήλθα στην Τρωάδα για το ευαγγέλιο του Χριστού, και ενώ μου είχε ανοιχθεί θύρα εν Κυρίω, δεν βρήκε ανάπαυση το πνεύμα μου, επειδή δεν βρήκα τον Τίτο, τον αδελφό μου. α΄. Αυτά τα λόγια φαίνεται μεν να είναι ανάξια του Παύλου, εάν εξαιτίας της απουσίας ενός αδελφού εγκατέλειψε ένα τόσο μεγάλο έργο σωτηρίας· φαίνεται επίσης ότι έχουν αποκοπεί από τη λογική συνέχεια του λόγου. Τι συμβαίνει λοιπόν; Θέλετε πρώτα να αποδείξουμε ότι συνδέονται άρρηκτα με τη συνέχεια, ή ότι δεν έχει πει τίποτε το ανάξιο του εαυτού του;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες