Οὐ γὰρ δὴ τοῦτο λέγων τὸν Πατέρα σημαίνει, ὡς πολλάκις πρὸς ἀλλήλους ἐψιθυρίσατε λέγοντες· Ὁ Πατήρ ἐστιν ἡ ἀΐδιος αὐτοῦ δύναμις. Οὐκ ἔστι δὲ οὕτως· οὐ γὰρ εἴρηκεν, αὐτὸς ὁ Θεός ἐστιν ἡ δύναμις· ἀλλ᾽ αὐτοῦ ἐστιν ἡ δύναμις. Εὔδηλον δὲ πᾶσίν ἐστιν, ὡς τὸ αὐτοῦ οὐκ ἔστιν αὐτὸς, ἀλλ᾽ οὐδὲ ξένον, ἴδιον δὲ μᾶλλον αὐτοῦ. Ἀνάγνωτε δὲ καὶ τὴν ἀκολουθίαν τῶν ῥημάτων, καὶ ἐπιστρέψατε πρὸς Κύριον· (Ὁ δὲ Κύριος τὸ Πνεῦμά ἐστι·) καὶ ὄψεσθε περὶ τοῦ Υἱοῦ εἶναι τὸ σημαινόμενον.
Μετάφραση
Διότι βεβαίως λέγοντας αυτό δεν εννοεί τον Πατέρα, όπως πολλές φορές ψιθυρίσατε μεταξύ σας λέγοντας: «Ο Πατέρας είναι η αΐδια δύναμή του». Αλλά δεν είναι έτσι· διότι δεν είπε: «Ο ίδιος ο Θεός είναι η δύναμη», αλλά: «Η δύναμη είναι αυτού». Είναι δε ολοφάνερο σε όλους, ότι το «αυτού» δεν σημαίνει «ο ίδιος», αλλά ούτε και κάτι ξένο, παρά μάλλον ίδιον αυτού. Διαβάστε λοιπόν και τη συνέχεια των λόγων, και επιστρέψτε προς τον Κύριο· (ο δε Κύριος είναι το Πνεύμα)· και θα διαπιστώσετε ότι τα λεγόμενα αναφέρονται στον Υιό.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες