Ἀλλὰ κἂν διακόπτηται ἡ σὰρξ, ἡ τῆς συνεχείας διάλυσις ἐναπομένει τῷ πεπονθότι τοῦ σώματος μέρει, τῆς διαδόσεως τοῦ λυποῦντος οὐ δυναμένης διικνεῖσθαι πρὸς τὸ νοερὸν τῆς ψυχῆς. Εἰ γὰρ ἐνεκρώσαμεν τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, κατὰ τὰς ὑποθήκας τοῦ Ἀποστόλου, καὶ τὴν νέκρωσιν τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματι περιεφέρομεν, ἀναγκαίως ἡ ἀπὸ τοῦ νενεκρωμένου σώματος πληγὴ πρὸς τὴν ἀπολελυμένην τῆς συναφείας αὐτοῦ ψυχὴν οὐ χωρήσει.
Μετάφραση
Αλλά και αν ακόμη διακόπτεται η σάρκα, η λύση της συνέχειας παραμένει στο πάσχον μέρος του σώματος, επειδή η μετάδοση του πόνου δεν μπορεί να εισχωρήσει στο νοερό της ψυχής. Διότι, εάν νεκρώσαμε τα επί της γης μέλη μας, σύμφωνα με τις υποθήκες του Αποστόλου, και περιφέρουμε στο σώμα μας τη νέκρωση του Ιησού, αναγκαστικά η πληγή από το νεκρωμένο σώμα δεν θα προχωρήσει προς την ψυχή, η οποία είναι πλέον απαλλαγμένη από τη συνάφειά της με αυτό.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες