Ποία δέ τις ἄρα ἐστὶν ὀσμὴ τῆς γνώσεως τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, ἡ διὰ τῶν ἁγίων ἀποστόλων τῷ κόσμῳ φανερουμένη καὶ ἐν παντὶ τόπῳ, καθά φασιν αὐτοὶ, διδάξει πάλιν αὐτὸς ὁ θεσπέσιος Παῦλος ἐκεῖνο λέγων “Οὐ γὰρ ἑαυτοὺς κηρύσσομεν, ”ἀλλὰ Χριστὸν Ἰησοῦν κύριον, ἑαυτοὺς δὲ δούλους ὑμῶν “διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ·” καὶ πάλιν “Οὐ γὰρ ἔκρινά τι ”εἰδέναι ἐν ὑμῖν, εἰ μὴ Χριστὸν Ἰησοῦν, καὶ τοῦτον ἐσταυ- “ρωμένον.” εἶτα τίνα τρόπον ὁ γεννηθεὶς ἐκ γυναικὸς, ὁ σταυρὸν ὑπομείνας καὶ θάνατον ὑποδὺς, εἰ καὶ ἀνεβίω πάλιν, ὀσμὴ τῆς γνώσεως ἔσται τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, εἰ καθάπερ οἴονταί τινες ψιλὸς καθ᾽ ἡμᾶς, ἤγουν θεοφόρος, ἄνθρωπος νοεῖται Χριστὸς, καὶ οὐκ αὐτὸ κατὰ φύσιν ὑπάρχων Θεὸς, κἂν εἰ νοοῖτο προλαβὼν τὸ ἀνθρώπινον οἰκονομικῶς ὁ ἐκ Θεοῦ Λόγος; οὐ γὰρ ἔν γε τῷ εἶναι καθ᾽ ἡμᾶς καὶ πέρα τοῦ μηδὲν τὴν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς εὐωδιάσει φύσιν, οὐδ᾽ ἂν ὀσμὴ γένοιτο τοῦ μὴ εἰδότος θάνατον ὁ θάνατον ἀνατλάς· πῶς οὖν ὀσμὴ τῆς γνώσεως τοῦ Πατρὸς ὁ Χριστός; ἢ δῆλον ὅτι καθὸ νοεῖται καὶ ἔστι Θεὸς, κἂν εἰ πέφηνεν ἐν σαρκὶ δι᾽ ἡμᾶς; ἐπεὶ τίνα τρόπον οἱ διακηρύσσοντες τὸν Χριστὸν καταγγέλλουσι τῷ κόσμῳ τὸν φύσει τε καὶ ἀληθῶς ὄντα Θεόν; ἢ πῶς ἂν εἰδεῖεν τὸν Ἰησοῦν;
Μετάφραση
Ποια λοιπόν είναι αυτή η οσμή της γνώσεως του Θεού και Πατρός, η οποία φανερώνεται στον κόσμο μέσω των αγίων αποστόλων και σε κάθε τόπο, όπως λένε οι ίδιοι; Θα μας το διδάξει πάλι ο ίδιος ο θεσπέσιος Παύλος λέγοντας εκείνο: «Διότι δεν κηρύσσουμε τους εαυτούς μας, αλλά τον Χριστό Ιησού ως Κύριο, και τους εαυτούς μας δούλους σας διά τον Ιησού Χριστό»· και πάλι: «Διότι δεν έκρινα σωστό να γνωρίσω τίποτε άλλο ανάμεσά σας, ειμή τον Ιησού Χριστό, και τούτον εσταυρωμένο». Έπειτα, με ποιον τρόπο αυτός που γεννήθηκε από γυναίκα, που υπέμεινε τον σταυρό και υπέστη θάνατο, αν και ανέζησε πάλι, θα είναι οσμή της γνώσεως του Θεού και Πατρός, αν, όπως νομίζουν μερικοί, ο Χριστός θεωρείται ψιλός άνθρωπος σαν κι εμάς, ήγουν θεοφόρος, και δεν είναι ο ίδιος κατά φύση Θεός, έστω κι αν νοείται ότι ο εκ Θεού Λόγος προσέλαβε την ανθρώπινη φύση οικονομικώς; Διότι, βεβαίως, με το να είναι σαν κι εμάς και τίποτα περισσότερο, δεν πρόκειται να αναδώσει την ευωδία της φύσεως του Θεού και Πατρός, ούτε θα μπορούσε αυτός που υπέμεινε τον θάνατο να γίνει οσμή Εκείνου που δεν γνώρισε θάνατο. Πώς λοιπόν ο Χριστός είναι οσμή της γνώσεως του Πατρός; Ή είναι φανερό ότι είναι, εφόσον νοείται και είναι Θεός, έστω κι αν εμφανίστηκε εν σαρκί για εμάς; Επειδή, με ποιον τρόπο εκείνοι που διακηρύσσουν τον Χριστό καταγγέλλουν στον κόσμο αυτόν που είναι κατά φύση και αληθώς Θεός; Ή πώς θα μπορούσαν να γνωρίσουν τον Ιησού;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες