Ἀπόκρισις· Ἀδελφέ, «τὸ βιάσασθαι ἑαυτὸν ἐν πᾶσι» καὶ ἡ ταπείνωσις φέρει τινὰ εἰς προκοπήν. Καὶ γὰρ ὁ Ἀπόστολος οὕτω φησίν· «Ἐν παντὶ θλιβόμενοι, ἀλλ’ οὐ στενοχωρούμενοι.» Καὶ ἡμεῖς ὅτε ἐρρίψαμεν τὴν ὕλην ἡμῶν ἐπάνω τοῦ ἀββᾶ, καὶ οὐκ ἐκρατήσαμεν τίποτε εἰς τὰς χεῖρας ἡμῶν, ὁ Θεὸς οἶδε καὶ μαρτυρεῖ, ὅτι οὐκ εἴχομεν ὅτι χάριν ὀφείλει ἔχειν ἡμῖν ἐν αὐτοῖς, ἀλλ’ ἡμεῖς εἴχομεν αὐτῷ χάριν ὅτι ἐβάσταζεν ἡμῶν τὸ φορτίον, καὶ ἐποίησεν ἡμᾶς ἀμερίμνους. Καὶ ὁ Ἀπόστολος Πέτρος εἶπεν· «Ὑποτασσόμενοι πάσῃ ἀνθρωπίνῃ κτίσει διὰ τὸν Κύριον.» Καὶ ὁ Ἰάκωβος εἶπεν ὅτι «Ὅστις ὅλον τὸν νόμον τηρήσει, πταίσει δὲ ἐν ἑνί, γέγονε πάντων ἔνοχος.» Καὶ διὰ τοῦτο, ἔστι τὸ μὴ ἔχειν τινὰ ἴδιον θέλημα, ἀλλ’ ἐν παντὶ ἑαυτὸν μέμφεσθαι, καὶ οὕτως εὑρίσκει τὸ ἔλεος τοῦ Θεοῦ. Ἐὰν δὲ χλευάσῃ αὐτὸν ὁ διάβολος μέγα φρονεῖν ὅτι καλῶς ἐποίησεν, ἀπόλλει πάντα ὅσα ἐποίησε. Λοιπὸν ποιῶν ὃ ποιεῖς, ταπεινοφρόνει λέγων· Συγχώρησόν μοι Κύριε, ὅτι ἐβάρησα τὸν ἀββᾶν, ῥίψας ἐπάνω αὐτοῦ τὸ φορτίον μου.
Μετάφραση
Απόκριση: Αδελφέ, το «να βιάζει κανείς τον εαυτό του σε όλα» και η ταπείνωση οδηγούν τον άνθρωπο στην προκοπή. Διότι και ο Απόστολος έτσι λέει: «Σε όλα δεχόμαστε θλίψεις, αλλά δεν φτάνουμε σε αδιέξοδο.» Και εμείς, όταν παραδώσαμε τα υλικά μας αγαθά στον αββά και δεν κρατήσαμε τίποτε στα χέρια μας, ο Θεός γνωρίζει και μαρτυρεί ότι δεν θεωρούσαμε πως εκείνος μας οφείλει χάρη γι' αυτά, αλλά εμείς του οφείλαμε χάρη, επειδή βάσταξε το φορτίο μας και μας απάλλαξε από τις μέριμνες. Και ο Απόστολος Πέτρος είπε: «Να υποτάσσεστε σε κάθε ανθρώπινο θεσμό ένεκα του Κυρίου.» Και ο Ιάκωβος είπε ότι: «Όποιος τηρήσει όλο τον νόμο, αλλά σφάλει σε ένα σημείο, γίνεται ένοχος για όλα.» Γι' αυτόν τον λόγο, το ζητούμενο είναι το να μην έχει κανείς δικό του θέλημα, αλλά σε όλα να κατακρίνει τον εαυτό του, και έτσι βρίσκει το έλεος του Θεού. Εάν όμως ο διάβολος τον παρασύρει στο να υπερηφανεύεται ότι έπραξε καλά, χάνει όλα όσα έχει κάνει. Λοιπόν, πράττοντας ό,τι πράττεις, να ταπεινοφρονείς λέγοντας: Συγχώρεσέ με, Κύριε, διότι επιβάρυνα τον αββά ρίχνοντας πάνω του το φορτίο μου.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες