Τρίτη, πάλιν καὶ αὕτη πρὸς Κορινθίους. Καὶ ταύτην πρὸς τοὺς αὐτοὺς ἐπιστέλλει ἀπὸ Μακεδονίας. Ἡ δὲ πρόφασις τῆς Ἐπιστολῆς αὕτη· Δεξάμενοι Κορίνθιοι τὴν Ἐπιστολὴν τὴν προτέραν, κατενύγησαν ἐπὶ τῇ ἁμαρτίᾳ τοῦ λαβόντος τὴν μητρυιὰν, καὶ ἐλυπήθησαν δὲ, ὡς παριδόντες τοιοῦτον ἁμάρτημα· εἶτα ὑφηρπάζοντο παρά τινων τῶν καὶ τὰς προφάσεις τῶν σχισμάτων ποιούντων, ὥστε παρακαθέζεσθαι τῷ γράμματι τοῦ νόμου, καὶ ἀδιάφορον ἡγεῖσθαι τὴν παρὰ τοῦ Χριστοῦ χάριν, καὶ μᾶλλον προσεῖχον τοῖς ἐν προσώπῳ καυχωμένοις. Ἦσαν δὲ καὶ περὶ τῆς λογίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους φροντίζοντες καλῶς. Πρὸς ταῦτα οὖν ἀντιγράφει ὁ Ἀπόστολος.
Μετάφραση
Τρίτη επιστολή, και αυτή πάλι προς τους Κορινθίους. Και αυτή την αποστέλλει προς τους ίδιους από τη Μακεδονία. Η δε αφορμή της Επιστολής είναι η εξής: Οι Κορίνθιοι, αφού έλαβαν την προηγούμενη Επιστολή, ένιωσαν συντριβή για την αμαρτία εκείνου που είχε συζευχθεί τη μητρυιά του, και λυπήθηκαν, επειδή είχαν παραβλέψει ένα τέτοιο αμάρτημα· έπειτα παρασύρονταν από κάποιους, οι οποίοι δημιουργούσαν και τις αφορμές των σχισμάτων, με αποτέλεσμα να προσκολλώνται στο γράμμα του νόμου και να θεωρούν αδιάφορη τη χάρη του Χριστού, και μάλλον έδιναν προσοχή σε εκείνους που καυχούνταν για τα εξωτερικά φαινόμενα. Φρόντιζαν, ωστόσο, καλά και για τη λογία υπέρ των αγίων. Σε αυτά τα ζητήματα, λοιπόν, απαντά με την επιστολή του ο Απόστολος.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες