Ἄκουε γοῦν οἷα περὶ συμπήξεως ὀστῶν τε καὶ νεύρων φιλοσοφεῖται τῷ θείῳ Ἰεζεκιήλ, ὅσα μετ᾽ ἐκεῖνον τῷ θείῳ Παύλῳ περὶ σκηνώματος ἐπιγείου καὶ οἰκίας ἀχειροποιήτου, τοῦ μὲν καταλυθησομένου, τῆς δὲ ἀποκειμένης ἐν οὐρανοῖς· καὶ τὴν μὲν ἀπὸ τοῦ σώματος ἐκδημίαν ἐνδημίαν πρὸς τὸν Κύριον εἶναι φάσκοντος, τὴν δὲ σὺν τούτῳ ζωὴν ὡς ἐκδημίαν ὀδυρομένου, καὶ διὰ τοῦτο ποθοῦντος καὶ σπεύδοντος τὴν ἀνάλυσιν.
Μετάφραση
Άκουσε, λοιπόν, τα όσα υψηλά φιλοσοφούνται από τον θείο Ιεζεκιήλ περί της συναρμογής των οστών και των νεύρων, και όσα μετά από αυτόν διατυπώνονται από τον θείο Παύλο περί του επίγειου σκηνώματος και της αχειροποίητης οικίας, εκ των οποίων το μεν πρόκειται να καταλυθεί, ενώ η δεύτερη φυλάσσεται στους ουρανούς· ο οποίος, μάλιστα, διακηρύσσει ότι η εκδημία από το σώμα αποτελεί ενδημία κοντά στον Κύριο, ενώ οδύρεται για τη ζωή μαζί με αυτό θεωρώντας την ως εκδημία, και γι' αυτόν τον λόγο ποθεί και σπεύδει προς την ανάλυση.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες