Τοῖς γὰρ ἀγωνιζομένοις εἶδός τι φέρει ἁγνισμοῦ ὁ φόβος· ὁ γὰρ φόβος, φησίν, τοῦ κυρίου ἁγνὸς διαμένων εἰς αἰῶνα αἰῶνος. {λϛʹ.} Μηδεὶς ἀκούων αἴσθησιν νοὸς ὁρατῶς αὐτῷ τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ ὀφθῆναι ἐλπιζέτω. Αἰσθάνεσθαι μὲν γάρ φαμεν, ὅταν καθαρεύῃ τὴν ψυχήν, ἐν ἀρρήτῳ τινι γεύσει τῆς θείας παρακλήσεως, οὐ φαίνεσθαι δὲ αὐτῇ τι τῶν ἀοράτων, ἐπειδὴ νῦν διὰ πίστεως καὶ οὐ διὰ εἴδους, ὡς ὁ μακάριος λέγει Παῦλος, περιπατοῦμεν. Ἐὰν οὖν ὀφθῇ τινι τῶν ἀγωνιζομένων ἢ φῶς ἢ σχῆμά τι πυροειδές, μηδαμῶς καταδεξάσθω τὸ τοιοῦτον ὅραμα. Ἀπάτη γάρ ἐστι φανερὰ τοῦ ἐχθροῦ· ὅπερ πολλοὶ παθόντες ἐξ ἀγνοίας ἐξετράπησαν τῆς ὁδοῦ τῆς ἀληθείας. Ἡμεῖς δὲ ἴσμεν ὅτι, ἐφ’ ὅσον ἐνδημοῦμεν ἐν τῷ φθαρτῷ τούτῳ σώματι, ἐκδημοῦμεν ἀπὸ τοῦ θεοῦ, τοῦτ’ ἔστιν ὁρατῶς ἢ αὐτὸν ἤ τι τῶν ἐπουρανίων αὐτοῦ θαυμάτων ὁρᾶν οὐ δυνάμεθα. {λζʹ.} Οἱ ἐν τῇ ἀγάπῃ τοῦ θεοῦ ἐμφαινόμενοι τῇ ψυχῇ ὄνειροι ὑγιαινούσης ψυχῆς πώς εἰσιν ἀπλανεῖς κατήγοροι. Διόπερ οὔτε ἀπὸ ἑτέρου σχήματος εἰς ἕτερόν τι σχῆμα μεταβάλλονται, οὔτε μὴν πτοοῦσι τὴν αἴσθησιν οὔτε γελῶσιν ἢ στυγνάζουσιν ἀθρόως· ἀλλὰ μετὰ πάσης ἐπιεικείας τῇ ψυχῇ προσεγγίζουσι πνευματικῆς αὐτὴν καταγεμίζοντες θυμηδίας. Ὅθεν καὶ μετὰ τὸ διυπνισθῆναι τὸ σῶμα πολλῷ τῷ πόθῳ ζητεῖ ἡ ψυχὴ τὴν χαρὰν τοῦ ὀνείρου.
Μετάφραση
Διότι σε εκείνους που αγωνίζονται, ο φόβος επιφέρει ένα είδος εξαγνισμού· διότι «ο φόβος του Κυρίου», λέει, «είναι αγνός και παραμένει στον αιώνα του αιώνα». {36.} Κανείς, ακούγοντας για αίσθηση του νου, ας μην ελπίζει ότι θα δει ορατά τη δόξα του Θεού. Διότι λέμε ότι αισθάνεται, όταν καθαρίζει την ψυχή, με μια ανέκφραστη γεύση της θείας παρηγοριάς, αλλά δεν φανερώνεται σε αυτήν τίποτα από τα αόρατα, επειδή τώρα, όπως λέει ο μακάριος Παύλος, περιπατούμε διά της πίστεως και όχι διά της όψεως. Εάν λοιπόν εμφανιστεί σε κάποιον από τους αγωνιζομένους είτε φως είτε κάποιο πυροειδές σχήμα, ας μην αποδεχτεί με κανέναν τρόπο ένα τέτοιο όραμα. Διότι είναι ολοφάνερη απάτη του εχθρού· πράγμα το οποίο πολλοί έπαθαν από άγνοια και απομακρύνθηκαν από την οδό της αλήθειας. Εμείς όμως γνωρίζουμε ότι, εφόσον κατοικούμε σε αυτό το φθαρτό σώμα, βρισκόμαστε μακριά από τον Θεό, δηλαδή δεν μπορούμε να δούμε ορατά ούτε τον Ίδιο ούτε κάποιο από τα επουράνια θαύματά Του. {37.} Τα όνειρα που εμφανίζονται στην ψυχή μέσα στην αγάπη του Θεού αποτελούν, κατά κάποιον τρόπο, αλάνθαστους μάρτυρες μιας υγιούς ψυχής. Γι' αυτό ούτε μεταβάλλονται από ένα σχήμα σε κάποιο άλλο σχήμα, ούτε βέβαια προκαλούν τρόμο στην αίσθηση, ούτε γελούν ή σκυθρωπάζουν ξαφνικά· αλλά πλησιάζουν την ψυχή με κάθε ηπιότητα, γεμίζοντάς την με πνευματική ευφροσύνη. Γι' αυτό και, μετά το ξύπνημα του σώματος, η ψυχή αναζητά με μεγάλο πόθο τη χαρά του ονείρου.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες