Πάντοθεν ἡμᾶς ὁ διψῶν τὴν σωτηρίαν ἡμῶν θεὸς εἰς τὴν κληρονομίαν τῶν αὐτοῦ ἀγαθῶν διά τε χρηστῶν διά τε σκυθρωπῶν προτρέπεται, ὑπ’ ὄψιν ἡμῖν ἄγων τὴν τῆς ἄνω Ἰερουσαλὴμ λαμπρότητα καὶ τῆς γεέννης τοῦ πυρὸς τὴν ἀφεγγῆ καὶ ὀδυνηρὰν σκυθρωπότητα, ἵνα ἢ πόθῳ τῆς αἰωνίου δόξης ἢ φόβῳ τῆς ἀπεράντου αἰσχύνης, ὡς καιρός ἐστι, τὸ ἀγαθὸν κατεργασώμεθα σὺν τοῖς λοιποῖς ἀπηγορευμένοις, καὶ τοὺς δειλοὺς καὶ ἀνάνδρους ἐν τῇ κατὰ τοῦ διαβόλου πάλῃ τῷ δευτέρῳ θανάτῳ φήσας καταδικασθήσεσθαι. γένοιτο δὲ ἡμᾶς τὸν θελετὴν τοῦ ἐλέους, τὸν μὴ τὸν θάνατον τῶν ἁμαρτωλῶν, ἀλλὰ τὴν ἐπιστροφὴν θέλοντα ἐξιλεουμένους ἀγαθαῖς πράξεσι τῶν αὐτοῦ τυχεῖν δωρεῶν, ἃς ἡμῖν οὐ μόνον ταῖς διὰ λόγων παραινέσεσιν, ἀλλὰ καὶ ταῖς δι’ ἔργων καὶ παθῶν προὐξένησιν. ἐξὸν γὰρ αὐτῷ ἀρκεσθῆναι μόναις ταῖς τοῦ ἀγαθοῦ καὶ κακοῦ προτροπαῖς ἢ ἀποτροπαῖς καὶ μετὰ τοῦτο ἢ κολάσαι ἢ τιμῆσαι τοὺς ἀξίους δόξης ἢ κολάσεως. ὁ δὲ καὶ παθεῖν δι’ ἡμᾶς οὐκ ἀπηξίωσεν, ἵνα μήτε τῷ αὐτεξουσίῳ λυμήνηται μήτε φανῇ τι παριδὼν τῆς ἡμῶν ἰατρείας καὶ ἐπανορθώσεως ἕνεκεν. μὴ τοίνυν εἰς κενὸν τὴν χάριν τοῦ θεοῦ δεξώμεθα, ἀλλ’ ἐμπράκτους αὐτοῦ τὰς εὐεργεσίας δι’ ἐπιστροφῆς καὶ ἔργων ἀγαθῶν ἐπιδείξεως ποιήσωμεν, ὅπως τῶν ἐπηγγελμένων ἀγαθῶν ἐπιτύχωμεν ἐν αὐτῷ Χριστῷ τῷ θεῷ ἡμῶν, μεθ’ οὗ τῷ πατρὶ δόξα, ἅμα τῷ ἁγίῳ πνεύματι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν.
Μετάφραση
Από παντού ο Θεός, που διψά για τη σωτηρία μας, μας προτρέπει προς την κληρονομιά των αγαθών Του τόσο με ευχάριστες όσο και με θλιβερές καταστάσεις, φέρνοντας μπροστά στα μάτια μας τη λαμπρότητα της άνω Ιερουσαλήμ και τη σκοτεινή και οδυνηρή σκυθρωπότητα της γέεννας του πυρός, έτσι ώστε, είτε από πόθο για την αιώνια δόξα είτε από φόβο για την απέραντη ντροπή, όσο υπάρχει καιρός, να εργαστούμε το αγαθό απέχοντας από τα λοιπά απαγορευμένα, αφού έχει δηλώσει ότι οι δειλοί και οι άνανδροι στην πάλη κατά του διαβόλου θα καταδικαστούν στον δεύτερο θάνατο. Είθε, λοιπόν, εμείς, εξιλεώνοντας με αγαθές πράξεις Εκείνον που επιθυμεί το έλεος, που δεν θέλει τον θάνατο των αμαρτωλών αλλά την επιστροφή τους, να αξιωθούμε τις δωρεές Του, τις οποίες μας εξασφάλισε όχι μόνο με προτροπές μέσω λόγων, αλλά και μέσω των έργων και των παθών Του. Διότι, αν και Του ήταν δυνατόν να αρκεστεί μόνο στις προτροπές προς το αγαθό και στις αποτροπές από το κακό, και έπειτα να τιμωρήσει ή να τιμήσει όσους είναι άξιοι δόξας ή κόλασης, Εκείνος όμως δεν απαξίωσε ακόμη και να πάθει για εμάς, ώστε ούτε το αυτεξούσιο να βλάψει, ούτε να φανεί ότι παρέβλεψε κάτι για την ιατρεία και την επανόρθωσή μας. Ας μη δεχθούμε, λοιπόν, μάταια τη χάρη του Θεού, αλλά ας καταστήσουμε έμπρακτες τις ευεργεσίες Του μέσω της επιστροφής μας και της επίδειξης αγαθών έργων, ώστε να επιτύχουμε τα υποσχεμένα αγαθά εν αυτώ τω Χριστώ τω Θεώ ημών, με τον οποίο ανήκει η δόξα στον Πατέρα, μαζί με το Άγιο Πνεύμα, στους αιώνες των αιώνων· αμήν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες