Γράψον τῷ ἀδελφῷ Ἰωάννῃ· ἰδοὺ πέμπω σοι τρεῖς μαρτυρίας ἀπὸ τῆς τοῦ Θεοῦ δυνάμεως καὶ ἀπὸ τῶν Γραφῶν τοῦ ἁγίου Πνεύματος, ἐν αἷς ἐξυπνίζω σου τὸν νοῦν εἰς ἐγρήγορσιν Θεοῦ καὶ εἰς νοήματα τοῦ ἁγίου Πνεύματος, εἰς τὸ γνῶναί σε τὰ περὶ τοῦ ἐνεστῶτος καιροῦ τί ἐστι. Πρώτη μαρτυρία αὕτη ἐστίν, εἶπεν ὁ Θεὸς διὰ τοῦ ἁγίου προφήτου Ἠσαΐου· «Βάδιζε λαός μου, εἴσελθε εἰς τὰ ταμεῖά σου, ἀπόκλεισον ὀλίγον τὴν θύραν σου, ἀποκρύβηθι μικρὸν ὅσον ὅσον, ἕως οὗ παρέλθῃ ἡ ὀργὴ Κυρίου.» Ἡ δὲ δευτέρα μαρτυρία αὕτη ἐστίν· «Ἐξέλθατε ἐκ μέσου αὐτῶν καὶ ἀφορίσθητε, καὶ ἀκαθάρτου μὴ ἅπτεσθε, λέγει Κύριος, κἀγὼ εἰσδέξομαι ὑμᾶς. Καὶ ἔσομαι ὑμῖν εἰς πατέρα, καὶ ὑμεῖς ἔσεσθέ μοι εἰς υἱοὺς καὶ θυγατέρας, λέγει Κύριος παντοκράτωρ.» Τρίτη μαρτυρία· «Βλέπετε πῶς περιπατεῖτε μὴ ὡς ἄσοφοι, ἀλλ’ ὡς σοφοί, ἐξαγοραζόμενοι τὸν καιρὸν ὅτι αἱ ἡμέραι πονηραί εἰσιν.» Ἐγὼ δὲ λέγω σοι, τρέχε πρὸς τὰ προκείμενά σοι, καὶ τελείωσόν σου τὸ ἔργον ταχέως, μιμνῃσκόμενος τοῦ Κυρίου σου λέγοντος· «Οὐδεὶς βαλὼν τὴν χεῖρα αὑτοῦ ἐπ’ ἄροτρον καὶ στραφεὶς εἰς τὰ ὀπίσω, εὔθετός ἐστιν εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν» καὶ τὸ «Ἄφες τοὺς νεκροὺς θάψαι τοὺς ἑαυτῶν νεκροὺς καὶ δεῦρο εὐαγγελίσαι τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν» Ἐγὼ γὰρ βλέπω τὸν ἡσύχιόν σου βίον, τὸν μένοντά σε ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας.
Μετάφραση
Γράψε στον αδελφό Ιωάννη: Ιδού, σου στέλνω τρεις μαρτυρίες από τη δύναμη του Θεού και από τις Γραφές του Αγίου Πνεύματος, με τις οποίες αφυπνίζω τον νου σου σε εγρήγορση Θεού και σε νοήματα του Αγίου Πνεύματος, για να γνωρίσεις τι συμβαίνει σχετικά με τον παρόντα καιρό. Η πρώτη μαρτυρία είναι αυτή που είπε ο Θεός διά του αγίου προφήτη Ησαΐα: «Βάδιζε λαέ μου, είσελθε στα ταμεία σου, κλείσε για λίγο τη θύρα σου, κρύψου για πολύ μικρό διάστημα, μέχρι να παρέλθει η οργή του Κυρίου.» Η δε δεύτερη μαρτυρία είναι αυτή: «Εξέλθετε από το μέσον τους και αποχωριστείτε, και ακάθαρτο μην αγγίζετε, λέει ο Κύριος, και εγώ θα σας δεχθώ. Και θα είμαι σε εσάς Πατέρας, και εσείς θα είστε σε εμένα γιοι και θυγατέρες, λέει ο Κύριος ο Παντοκράτορας.» Τρίτη μαρτυρία: «Προσέχετε πώς περπατάτε, όχι ως άσοφοι αλλά ως σοφοί, εξαγοραζόμενοι τον καιρό, διότι οι ημέρες είναι πονηρές.» Εγώ δε σου λέω, τρέξε προς όσα βρίσκονται μπροστά σου, και τελείωσε το έργο σου ταχέως, ενθυμούμενος τον Κύριό σου που λέει: «Κανείς που έβαλε το χέρι του στο άροτρο και στράφηκε προς τα πίσω δεν είναι κατάλληλος για τη βασιλεία των ουρανών» και το «Άφησε τους νεκρούς να θάψουν τους δικούς τους νεκρούς και έλα να ευαγγελιστείς τη βασιλεία των ουρανών». Διότι εγώ βλέπω τον ησύχιο βίο σου, που σε περιμένει εν Χριστώ Ιησού τω Κυρίω ημών, στον οποίο ανήκει η δόξα στους αιώνες.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες