Εἶτα, ἵνα μὴ δόξῃ κολακεύειν, πανταχοῦ τίθησι τῆς φιλίας τὰς αἰτίας, ἵν᾽, ὅπερ εἶπον, καὶ τὴν κολακείαν διαφύγῃ, καὶ ἐκείνους μᾶλλον προτρέψῃ, τὸ ἐγκώμιον εἰς αὐτοὺς περιιστὰς, καὶ δεικνὺς τὴν ἀρχὴν καὶ τὴν ὑπόθεσιν τῆς τοσαύτης ἀγάπης ἐκείνους ἐμβαλόντας αὐτῷ. Εἰπὼν γὰρ, ὅτι Τὰ σπλάγχνα αὐτοῦ περισσοτέρως ἐστὶν εἰς ὑμᾶς, ἐπήγαγεν· Ἀναμιμνησκομένου τὴν ἁπάντων ὑμῶν ὑπακοήν.
Μετάφραση
Έπειτα, για να μη φανεί ότι κολακεύει, αναφέρει παντού τις αιτίες της φιλίας, ώστε, όπως ακριβώς είπα, και να αποφύγει την κολακεία, και να τους προτρέψει περισσότερο, αποδίδοντας τον έπαινο σε αυτούς και καταδεικνύοντας ότι εκείνοι του ενέπνευσαν την αρχή και την αφορμή μιας τόσο μεγάλης αγάπης. Διότι, αφού είπε ότι «τα σπλάγχνα του στρέφονται με περισσή αγάπη προς εσάς», πρόσθεσε: «καθώς θυμάται την υπακοή όλων σας».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες