Πᾶσα γὰρ προφητεία πρὸ τῆς ἐκβάσεως αἴνιγμά ἐστι καὶ ἀντιλογία τοῖς ἀνθρώποις· ὅταν δὲ ἔλθῃ ὁ καιρὸς καὶ ἀποβῇ τὸ προφητευθέν, τότε τῆς ἀκριβεστάτης ἐπέτυχεν ἐξηγήσεως. Καὶ διὰ τοῦτο ὑπὸ Ἰουδαίων μὲν ἀναγινωσκόμενος ὁ νόμος ἐν τῷ νῦν καιρῷ μύθῳ ἔοικεν· οὐ γὰρ ἔχουσι τὴν ἐξήγησιν τῶν πάντων, ἥτις ἐστὶν ἡ κατ᾽ ἄνθρωπον παρουσία τοῦ Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ· ὑπὸ δὲ χριστιανῶν ἀναγινωσκόμενος, θησαυρός ἐστι, κεκρυμμένος μὲν ἐν ἀγρῷ, αὐτοῖς δὲ ἀποκαλυπτόμενος Οὕτω Παῦλος ἀπελογεῖτο Κορινθίοις· «Οὐ γάρ ἐσμεν ὡς οἱ πολλοί, καπηλεύοντες τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ.» «Οὐδένα ἠδικήσαμεν» Τοιούτους πρεσβυτέρους ἀνατρέφει ἡ ἐκκλησία· περὶ ὧν καὶ ὁ προφήτης φησίν· «Δώσω τοὺς ἄρχοντάς σου ἐν εἰρήνῃ καὶ τοὺς ἐπισκόπους σου ἐν δικαιοσύνῃ.» Μὴ εἰδότος τοῦ Λώτ, μηδὲ ἡδονῇ δουλεύσαντος, τοῦτο γεγένηται, ἀλλὰ πάντως οἰκονομία ἐπετελεῖτο, δι᾽ ἧς αἱ δύο συναγωγαὶ ἀπὸ ἑνὸς καὶ τοῦ αὐτοῦ Πατρὸς τεκνοποιησάμεναι ἐμηνύοντο ἄνευ σαρκὸς ἡδονῆς. Οὐ γὰρ ἦν ἄλλος οὐδεὶς σπέρμα ζωτικὸν καὶ τέκνων ἐπικαρπίαν δυνάμενος δοῦναι αὐταῖς, καθὼς γέγραπται.
Μετάφραση
Διότι κάθε προφητεία, πριν από την εκπλήρωσή της, είναι αίνιγμα και σημείο αντιλογίας για τους ανθρώπους. Όταν όμως έλθει ο καιρός και πραγματοποιηθεί αυτό που προφητεύθηκε, τότε επιτυγχάνει την πιο ακριβή εξήγησή της. Και γι' αυτόν τον λόγο, όταν ο νόμος διαβάζεται από τους Ιουδαίους στη σημερινή εποχή, μοιάζει με μύθο. Διότι δεν κατέχουν την εξήγηση των πάντων, η οποία είναι η ως άνθρωπος παρουσία του Υιού του Θεού. Όταν όμως διαβάζεται από τους χριστιανούς, είναι θησαυρός, κρυμμένος μεν σε αγρό, ο οποίος όμως αποκαλύπτεται σε αυτούς. Έτσι απολογούνταν ο Παύλος στους Κορινθίους: «Διότι δεν είμαστε όπως οι πολλοί, που καπηλεύονται τον λόγο του Θεού». «Κανέναν δεν αδικήσαμε». Τέτοιους πρεσβυτέρους ανατρέφει η Εκκλησία, για τους οποίους και ο προφήτης λέει: «Θα καταστήσω τους άρχοντές σου με ειρήνη και τους επισκόπους σου με δικαιοσύνη». Χωρίς να το γνωρίζει ο Λωτ και χωρίς να υποδουλωθεί στην ηδονή συνέβη αυτό, αλλά οπωσδήποτε επιτελούνταν μία οικονομία, δια της οποίας προμηνύονταν οι δύο συναγωγές, που απέκτησαν τέκνα από έναν και τον αυτό Πατέρα χωρίς σαρκική ηδονή. Διότι δεν υπήρχε κανένας άλλος ικανός να τους δώσει ζωτικό σπέρμα και καρποφορία τέκνων, όπως έχει γραφτεί.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες