Ἄμεινόν ἐστι σιωπᾶν καὶ εἶναι, ἢ λαλεῖν καὶ μὴ εἶναι. οὐκ ἐν λόγῳ ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ, ἀλλ᾽ ἐν δυνάμει· καρδίᾳ πιστεύεται, στόματι δὲ ὁμολογεῖται, τῇ μὲν εἰς δικαιοσύνην, τῷ δὲ εἰς σωτηρίαν. καλὸν τὸ διδάσκειν, ἐὰν ὁ λέγων ποιῇ. ὃς γὰρ ἂν ποιήσῃ καὶ διδάξῃ, οὗτος μέγας ἐν τῇ βασιλείᾳ. ὁ κύριος ἡμῶν καὶ θεὸς Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ τοῦ ζῶντος πρῶτον ἐποίησεν, καὶ τότε ἐδίδαξεν, ὡς μαρτυρεῖ Λουκᾶς, οὗ ὁ ἔπαινος ἐν τῷ εὐαγγελίῳ διὰ πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν. οὐδὲν λανθάνει τὸν κύριον, ἀλλὰ καὶ τὰ κρυπτὰ ἡμῶν ἐγγὺς αὐτῷ ἐστιν. πάντα οὖν ποιῶμεν ὡς αὐτοῦ ἐν ἡμῖν κατοικοῦντος, ἵνα ὦμεν αὐτοῦ ναοὶ καὶ αὐτὸς ἐν ἡμῖν θεός. Χριστὸς ἐν ἡμῖν λαλείτω, ὡς καὶ ἐν Παύλῳ. τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον διδασκέτω ἡμᾶς τὰ Χριστοῦ φθέγγεσθαι παραπλησίως αὐτῷ.
Μετάφραση
Καλύτερο είναι να σιωπά κανείς και να υπάρχει αληθινά, παρά να ομιλεί και να μην υπάρχει. Η βασιλεία του Θεού δεν συνίσταται σε λόγια, αλλά σε δύναμη. Με την καρδιά πιστεύει κανείς για τη δικαίωσή του, και με το στόμα ομολογεί για τη σωτηρία του. Καλό είναι να διδάσκει κανείς, εάν αυτός που ομιλεί τα πράττει. Διότι όποιος πράξει και διδάξει, αυτός θα είναι μέγας στη βασιλεία. Ο Κύριος ημών και Θεός, ο Ιησούς Χριστός, ο Υιός του ζώντος Θεού, πρώτα έπραξε και έπειτα δίδαξε, όπως μαρτυρεί ο Λουκάς, του οποίου ο έπαινος στο Ευαγγέλιο είναι γνωστός σε όλες τις εκκλησίες. Τίποτα δεν διαφεύγει από τον Κύριο, αλλά και τα κρυφά μας είναι πλησίον του. Ας πράττουμε λοιπόν τα πάντα με την επίγνωση ότι αυτός κατοικεί μέσα μας, ώστε να είμαστε ναοί του και αυτός Θεός μέσα μας. Ο Χριστός ας ομιλεί μέσα μας, όπως και στον Παύλο. Το Άγιο Πνεύμα ας μας διδάσκει να φθεγγόμαστε τα του Χριστού, παρόμοια με αυτόν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες