Καλῶς δὲ καὶ ἅπαξ καὶ δὶς καὶ τρὶς μνημονεύσας τῆς ἐλεημοσύνης, χάριν τὸ πρᾶγμα καλεῖ, νῦν μὲν λέγων, Γνωρίζω δὲ ὑμῖν, ἀδελφοὶ, τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ τὴν δεδομένην ἐν ταῖς Ἐκκλησίαις τῆς Μακεδονίας· νῦν δὲ, Αὐθαίρετοι, μετὰ πολλῆς παρακλήσεως δεόμενοι ἡμῶν τὴν χάριν καὶ τὴν κοινωνίαν· καὶ πάλιν, Ἵνα καθὼς προενήρξατο, οὕτω καὶ ἐπιτελέσῃ εἰς ὑμᾶς καὶ τὴν χάριν ταύτην.
Μετάφραση
Ορθώς δε, αφού αναφέρθηκε και μία και δύο και τρεις φορές στην ελεημοσύνη, αποκαλεί την πράξη αυτή «χάρη», λέγοντας τη μια φορά: «Σας κάνω γνωστή, αδελφοί, τη χάρη του Θεού που έχει δοθεί στις Εκκλησίες της Μακεδονίας»· την άλλη φορά: «Οικειοθελώς, με πολλή παράκληση ζητούσαν από εμάς τη χάρη και την κοινωνία»· και πάλι: «Ώστε, όπως ακριβώς έκανε την αρχή, έτσι και να ολοκληρώσει σε εσάς και αυτήν τη χάρη».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες