Καθάπερ γὰρ ὁ σῖτος καταβαλλόμενος κομῶντα τὰ λήϊα δείκνυσι· οὕτω καὶ ἡ ἐλεημοσύνη πολλὰ τὰ δράγματα τῆς δικαιοσύνης ἐργάζεται, καὶ δείκνυσιν ἄφατα τὰ γεννήματα. Ἐπευξάμενος δὲ αὐτοῖς εὐθηνίαν τοσαύτην, δείκνυσι πάλιν ποῦ ταύτην δαπανᾷν χρὴ, λέγων. Ἵνα ἐν παντὶ πλουτιζόμενοι εἰς πᾶσαν ἁπλότητα, ἥτις κατεργάζεται δι᾽ ἡμῶν εὐχαριστίαν τῷ Θεῷ. Οὐχ ἵνα εἰς τὰ μὴ δέοντα ἀναλίσκητε, ἀλλ᾽ εἰς ἐκεῖνα, ἃ πολλὴν φέρει τῷ Θεῷ τὴν εὐχαριστίαν. Καὶ γὰρ μεγάλων ἡμᾶς κυρίους ἐποίησεν ὁ Θεός· καὶ τὰ ἐλάττονα ἑαυτῷ ἀφεὶς, ἡμῖν τῶν μειζόνων παρεχώρησε. Τῆς μὲν γὰρ αἰσθητῆς τροφῆς αὐτὸς κύριος, τὴν δὲ νοητὴν ἡμῖν ἐπέτρεψε· καὶ γὰρ ἡμεῖς κύριοι τὰ λήϊα ἡμῶν δεῖξαι κομῶντα.
Μετάφραση
Διότι, όπως ακριβώς το σιτάρι που σπέρνεται κάνει τα σπαρτά να φουντώνουν, έτσι και η ελεημοσύνη παράγει πολλά τα δεμάτια της δικαιοσύνης και αναδεικνύει ανείπωτους τους καρπούς. Αφού δε τους ευχήθηκε τόση αφθονία, τους υποδεικνύει πάλι πού πρέπει να την καταναλώνουν, λέγοντας: «Ώστε να πλουτίζετε στα πάντα προς κάθε είδους απλότητα και γενναιοδωρία, η οποία μέσω ημών απεργάζεται ευχαριστία στον Θεό». Όχι για να τα αναλώνετε σε όσα δεν πρέπει, αλλά σε εκείνα που προσφέρουν πολλή ευχαριστία στον Θεό. Διότι ο Θεός μάς κατέστησε κυρίους μεγάλων αγαθών· και, αφού άφησε τα μικρότερα στον εαυτό Του, παραχώρησε σε εμάς τα μεγαλύτερα. Διότι της μεν αισθητής τροφής είναι Εκείνος κύριος, τη δε νοητή την εμπιστεύθηκε σε εμάς· διότι και εμείς έχουμε την εξουσία να αναδείξουμε τα σπαρτά μας φουντωμένα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες