Ἐρώτησις· Ὁ δὲ ἐξ ἀρχῆς μὴ ἡδέως ἔχων δοῦναι, πῶς ὀφείλει ποιῆσαι, ἵνα ἐθίσῃ παρέχειν; Ἀπόκρισις· Ὑπομιμνῄσκειν ἑαυτὸν ὀφείλει τῆς ἐκ Θεοῦ ἀνταποδόσεως ὑπὲρ τῶν διδομένων, καὶ ἄρχεσθαι ἀπὸ ἐλαχίστων πραγμάτων καὶ πάντοτε νουθετεῖν ἑαυτόν, ὅτι ὁ τὰ ὀλίγα παρέχων, ὀλίγα λαμβάνει, ὁ δὲ τὰ πολλὰ καὶ αὐτὸς πολλὰ λαμβάνει κατὰ τὸ εἰρημένον· «Ὁ σπείρων φειδομένως, φειδομένως καὶ θερίσει, καὶ ὁ σπείρων ἐπ’ εὐλογίαις, ἐπ’ εὐλογίαις καὶ θερίσει.» Καὶ κατὰ μικρὸν ἐπιθυμεῖ ὁ λογισμὸς τὴν ἀνταπόδοσιν τῶν πολλῶν καὶ ἀεὶ προκόπτει εἰς τελείωσιν. Καὶ ὁ τοιοῦτος δύναται εἰς τέλεια μέτρα ἐλθεῖν τοῦ γυμνῶσαι ἑαυτὸν ἀπὸ τῶν γηΐνων πραγμάτων καὶ γενέσθαι τῷ πνεύματι μετὰ τῶν ἐπουρανίων.
Μετάφραση
Ερώτηση: Εκείνος όμως που εξ αρχής δεν δίνει με ευχαρίστηση, τι οφείλει να κάνει ώστε να συνηθίσει να προσφέρει; Απόκριση: Οφείλει να υπενθυμίζει στον εαυτό του την ανταπόδοση από τον Θεό για όσα δίνονται, και να αρχίζει από τα ελάχιστα πράγματα και πάντοτε να νουθετεί τον εαυτό του, ότι αυτός που προσφέρει λίγα, λαμβάνει λίγα, ενώ αυτός που προσφέρει πολλά, λαμβάνει και αυτός πολλά, σύμφωνα με το ρητό: «Εκείνος που σπέρνει με φειδώ, με φειδώ και θα θερίσει, και εκείνος που σπέρνει πλουσιοπάροχα, πλουσιοπάροχα και θα θερίσει.» Και σιγά σιγά ο λογισμός επιθυμεί την ανταπόδοση των πολλών και προκόπτει διαρκώς προς την τελειότητα. Έτσι, ένας τέτοιος άνθρωπος δύναται να φθάσει σε τέλεια μέτρα, ώστε να απογυμνωθεί από τα γήινα πράγματα και να βρεθεί πνευματικά μαζί με τα επουράνια.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες