καὶ μετὰ τὴν σύναξιν τῆς ἐνάτης ἔσθιε τὸν ἄρτον σου, εὐχαριστήσασα τῷ Θεῷ ἐπὶ τῆς τραπέζης σου οὕτως· εὐλογητὸς ὁ Θεὸς ὁ τρέφων με ἐκ νεότητος μου, «ὁ 〈διδοὺς τροφὴν πάσῃ σαρκί〉»· πλήρωσον χαρᾶς καὶ εὐφροσύνης τὴν καρδίαν μου, ἵνα 〈πάντοτε πᾶσαν αὐτάρκειαν ἔχοντες περισσεύωμεν εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν, μεθ᾽ οὗ〉 σοι δόξα, τιμή, κράτος σὺν ἁγίῳ πνεύματι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, ἀμήν.
Μετάφραση
Και μετά τη σύναξη της ενάτης να τρως τον άρτο σου, αφού ευχαριστήσεις τον Θεό στο τραπέζι σου ως εξής: Ευλογητός είναι ο Θεός που με τρέφει από τη νεότητά μου, «ο οποίος δίνει τροφή σε κάθε σάρκα»· γέμισε με χαρά και ευφροσύνη την καρδιά μου, ώστε έχοντας πάντοτε κάθε αυτάρκεια να περισσεύουμε σε κάθε αγαθό έργο εν Χριστώ Ιησού τω Κυρίω ημών, μαζί με τον οποίο ανήκει σε εσένα η δόξα, η τιμή, το κράτος, συν τω Αγίω Πνεύματι, στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες