Πατερικές αναφορές στο Β΄ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:7

5 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

ὅτι πολλοὶ πλάνοι εἰσῆλθον εἰς τὸν κόσμον, οἱ μὴ ὁμολογοῦντες ᾿Ιησοῦν Χριστὸν ἐρχόμενον ἐν σαρκί· οὗτός ἐστιν ὁ πλάνος καὶ ὁ ἀντίχριστος.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–5 από 5

Μέγας Αθανάσιος Σύνοψις τῆς θείας γραφῆς
Πέμπτη, πάλιν καὶ αὕτη Ἰωάννου. Ταύτην ὡς πρεσβύτερος γράφει κυρίᾳ καὶ τοῖς τέκνοις αὐτῆς. Ἡ δὲ πρόφασις τῆς Ἐπιστολῆς αὕτη· Ὁρῶν τὰ τέκνα ταύτης καλῶς ἀναστρεφόμενα ἐν τῇ πίστει, καὶ πολλοὺς πλάνους περιερχομένους, καὶ λέγοντας μὴ εἶναι τὴν παρουσίαν τοῦ Χριστοῦ ἐν σαρκὶ, γράφει τὴν Ἐπιστολήν. Καὶ πρῶτον μὲν ἀποδέχεται αὐτῆς τὰ τέκνα καλῶς περιπατοῦντα· εἶτα, διδάσκων μὴ νεώτερον εἶναι τὸ καθ᾽ ἡμᾶς μυστήριον, παραινεῖ πάλιν περὶ ἀγάπης, καὶ ἵνα μείνωσιν ἐν τῇ διδαχῇ τῇ παραδοθείσῃ αὐτοῖς. Καὶ λοιπὸν διδάσκει ἀντίχριστον εἶναι τὸν λέγοντα μὴ ἐν σαρκὶ ἐληλυθέναι τὸν Χριστόν. Παραγγέλλει δὲ, ὥστε μὴ δέχεσθαι τοὺς τοιούτους τινὰ εἰς οἰκίαν, μηδὲ λέγειν αὐτοῖς χαίρειν, καὶ οὕτως τελειοῖ τὴν Ἐπιστολήν.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Πέμπτη, πάλι και αυτή του Ιωάννη. Αυτήν, ως πρεσβύτερος, τη γράφει σε κάποια κυρία και στα τέκνα της. Η δε αφορμή της Επιστολής είναι η εξής: Βλέποντας τα τέκνα της να αναστρέφονται ορθά μέσα στην πίστη, και πολλούς πλάνους να περιφέρονται και να ισχυρίζονται ότι η παρουσία του Χριστού δεν έγινε εν σαρκί, γράφει την Επιστολή. Και πρώτον μεν επιδοκιμάζει τα τέκνα της που πορεύονται ορθά· έπειτα, διδάσκοντας ότι το δικό μας μυστήριο δεν είναι κάτι το νεότερο, προτρέπει πάλι σχετικά με την αγάπη και στο να παραμείνουν στη διδασκαλία που τους παραδόθηκε. Και στη συνέχεια διδάσκει ότι είναι αντίχριστος εκείνος που λέει ότι ο Χριστός δεν έχει έλθει εν σαρκί. Παραγγέλλει δε, να μη δέχεται κανείς τους τέτοιους ανθρώπους στο σπίτι του, ούτε να τους χαιρετά, και έτσι ολοκληρώνει την Επιστολή.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Περὶ ψευδοπροφητῶν
Βλέπετε πῶς περιπατεῖτε, ὅτι αἱ ἡμέραι πονηραί εἰσι. Καὶ Ἰωάννης· Βλέπετε ἑαυτοὺς, ἵνα μὴ ἀπολέσητε ἃ εἰργάσασθε, ὅτι πολλοὶ πλάνοι ἐξῆλθον εἰς τὸν κόσμον. Καὶ πολλά ἐστι τοιαῦτα ἐν ταῖς θείαις Γραφαῖς Παλαιᾶς τε καὶ Καινῆς Διαθήκης, βοῶντα καὶ διυπνίζοντα ἡμᾶς ἐκ τῆς ῥᾳθυμίας ἡμῶν. Ἡμεῖς δὲ τὸ ἐναντίον ποιοῦμεν, καθὼς εἶπεν Ἡσαΐας ὁ προφήτης, ὅτι Τοῖς ὠσὶν αὐτῶν βαρέως ἤκουσαν, καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἐκάμμυσαν. Ὢ πόσων καὶ πηλίκων γραμμάτων ἀκούοντες οὐ συνιοῦμεν! Ὅθεν καὶ ἀναπολόγητοι ἐσόμεθα ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς διαγνώσεως, ὅταν ἔλθῃ ὁ φωτίζων τὰ κρυπτὰ τοῦ σκότους, καὶ φανερῶν τὰς βουλὰς τῶν καρδιῶν ὅταν τὸ κριτήριον καθίσῃ, καὶ βίβλοι ἀνοιχθῶσιν, ἃς νῦν χλευάζομεν ἀκούοντες, καὶ οὐ παραδεχόμεθα.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Προσέχετε πώς πορεύεστε, διότι οι ημέρες είναι πονηρές. Και ο Ιωάννης λέγει: Προσέχετε τον εαυτό σας, για να μη χάσετε εκείνα για τα οποία κοπιάσατε, διότι πολλοί πλάνοι βγήκαν στον κόσμο. Και υπάρχουν πολλά τέτοια παραγγέλματα στις θείες Γραφές, τόσο της Παλαιάς όσο και της Καινής Διαθήκης, τα οποία φωνάζουν και μας αφυπνίζουν από τη ραθυμία μας. Εμείς όμως πράττουμε το αντίθετο, όπως ακριβώς είπε ο προφήτης Ησαΐας, ότι άκουσαν βαριά με τα αυτιά τους και έκλεισαν τα μάτια τους. Ω, πόσα και πόσο σπουδαία λόγια ακούμε και δεν τα κατανοούμε! Γι' αυτό και θα είμαστε αναπολόγητοι κατά την ημέρα της κρίσεως, όταν έλθει Εκείνος που φωτίζει τα κρυπτά του σκότους και φανερώνει τις βουλές των καρδιών· όταν στηθεί το κριτήριο και ανοιχθούν τα βιβλία, τα οποία τώρα, όταν τα ακούμε, τα χλευάζουμε και δεν τα αποδεχόμαστε.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Περὶ ψευδοπροφητῶν
δʹ. Ἀλλ᾽ ἐπὶ τὸ προκείμενον ἐπανέλθωμεν. Ἰωάννης λέγει· Καὶ νῦν ἀντίχριστοι πολλοὶ γεγόνασι· καὶ πάλιν, Βλέπετε ἑαυτοὺς, ἵνα μὴ ἀπολέσητε ἃ εἰργάσασθε· ὅτι πολλοὶ πλάνοι εἰς τὸν κόσμον ἐξῆλθον. Ἀγαπητοὶ, μὴ παντὶ πνεύματι πιστεύετε, ἀλλὰ δοκιμάζετε τὰ πνεύματα εἰ ἀπὸ τοῦ Θεοῦ ἐστιν· ὅτι πολλοὶ ψευδοπροφῆται εἰς τὸν κόσμον εἰσεληλύθασι.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
δʹ. Αλλά ας επανέλθουμε στο προκείμενο. Ο Ιωάννης λέει: Και τώρα έχουν εμφανιστεί πολλοί αντίχριστοι· και πάλι: Προσέχετε τους εαυτούς σας, για να μη χάσετε αυτά που εργαστήκατε, διότι πολλοί πλάνοι εξήλθαν στον κόσμο. Αγαπητοί, μην πιστεύετε σε κάθε πνεύμα, αλλά να δοκιμάζετε τα πνεύματα εάν προέρχονται από τον Θεό· διότι πολλοί ψευδοπροφήτες έχουν εισέλθει στον κόσμο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Περὶ ψευδοπροφητῶν
ζʹ. Ἀνανήψατε οὖν λοιπὸν, κηρύξατε τὸν λόγον, ἀποῤῥίψατε πᾶσαν βιωτικὴν μέριμναν, βλέπετε ἀκριβῶς πῶς περιπατεῖτε· Βλέπετε τοὺς κύνας. Πάλιν τὸ βλέπετε λέγω, καὶ λέγων οὐ παύομαι. Βλέπετε τοὺς κλέπτας, βλέπετε ὅτι πολλοὶ πλάνοι ἐξῆλθον εἰς τὸν κόσμον.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Ζ΄. Ανανήψτε, λοιπόν, κηρύξτε τον λόγο, αποβάλετε κάθε βιωτική μέριμνα, προσέχετε ακριβώς πώς πορεύεστε· προσέχετε τους κύνες. Πάλι λέω το «προσέχετε» και δεν παύω να το λέω. Προσέχετε τους κλέφτες, προσέχετε διότι πολλοί πλάνοι εξήλθαν στον κόσμο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Περὶ ψευδοπροφητῶν
θʹ. Διὰ τοῦτο ἡ θεία Γραφὴ, ἀδελφοὶ, ἄνω καὶ κάτω κράζει ὅτι πολλοὶ πλάνοι ἐξῆλθον εἰς τὸν κόσμον. Διὰ τοῦτο καὶ ὁ Δεσπότης ἐπήγαγε τὸ, Ἰδοὺ προείρηκα ὑμῖν. Νοεῖν δὲ ἡμᾶς χρὴ τὸν νοῦν ἑκάστης λέξεως. Ἰδοὺ προείρηκα ὑμῖν· τουτέστιν, ἀπάρτι πρόφασιν οὐκ ἔχετε.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Θ΄. Γι' αυτόν τον λόγο η Θεία Γραφή, αδελφοί, συνεχώς διακηρύττει ότι πολλοί πλάνοι εξήλθαν στον κόσμο. Γι' αυτό και ο Δεσπότης πρόσθεσε το: «Ιδού, σας τα προείπα». Πρέπει δε εμείς να κατανοούμε το νόημα της κάθε λέξης. «Ιδού, σας τα προείπα»· τουτέστιν, από εδώ και στο εξής δεν έχετε καμία δικαιολογία.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες