Πολλάκις θανατικὸν ἢ νοσηρὸν ποιοῦσι τὸν οἶνον, ἢ θνησιμαίους ἐφιζάνοντες ἢ ἰοβόλων ἑρπετῶν ἀπογευόμενοι. Τοιαύτη ἐστὶν ἡ ἐπὶ μικροῖς συνήθεια· ὅτι ζυμοῖ τὴν ψυχὴν πρὸς πᾶσαν τοῦ Δράκοντος τὴν διάθεσιν. Τοιαύτη ἐστὶν ἡ λεπτότης τοῦ Ἐχθροῦ ἐμποιοῦσα καὶ τοῖς ἀσφαλέσιν ὄλεθρον. Λέγει γὰρ ὁ Ἐκκλησιαστής, ὅτι μυῖα ἀφανίζει σκευασίαν ἐλαίου ἡδύσματος, ἵνα οἱ Ἅγιοι συνῶσιν αὐτοῦ τὸ εὐτελὲς καὶ ἀκάθαρτον, οἱ δὲ ἀμελεῖς τὴν ἐπιβουλὴν καὶ τὴν λεπτότητα. Καὶ ἐν τοῖς Βασιλείοις ὁ Ἠλίας θεὸν Ἀκκαρὼν μυῖαν Βάαλ προσηγόρευεν· ἐφιζάνει γὰρ ἐπὶ τὰς ψυχὰς τῶν ἀσεβῶν, ὡς ἐπὶ πυορροούσαις νομαῖς, ἐκμυζᾷ τὴν πρᾶξιν αὐτῶν τὴν ἀκάθαρτον, καὶ ἐκ τῶν βρασμῶν τῆς παροινίας αὐτῶν τρέφεται. Ἀνέχεται Δράκων γενέσθαι μυῖα, ἵνα τερφθῇ τῷ ἰχῶρι τῆς ἀσεβείας. Ἐν τοῖς πονηροῖς ὡς δράκων συνέρχεται, καὶ ἐν τοῖς ἀσώτοις ὡς μυῖα συγγίνεται.
Μετάφραση
Πολλές φορές κάνουν το κρασί θανατηφόρο ή νοσογόνο, είτε επειδή επικάθονται σε αυτό νεκρά, είτε επειδή έχουν γευτεί δηλητηριώδη ερπετά. Τέτοια είναι η συνήθεια στα μικρά αμαρτήματα· διότι ζυμώνει την ψυχή σύμφωνα με κάθε διάθεση του Δράκοντα. Τέτοια είναι η λεπτότητα του Εχθρού, που προκαλεί όλεθρο ακόμη και στους ασφαλείς. Διότι λέει ο Εκκλησιαστής, ότι μια μύγα καταστρέφει το παρασκεύασμα του αρωματικού ελαίου, ώστε οι Άγιοι να κατανοήσουν το ευτελές και ακάθαρτο αυτού, ενώ οι αμελείς την επιβουλή και την πανουργία του. Και στα βιβλία των Βασιλειών ο Ηλίας αποκάλεσε τον θεό της Ακκαρών μύγα Βάαλ· διότι επικάθεται στις ψυχές των ασεβών σαν σε πληγές που βγάζουν πύον, απομυζά την ακάθαρτη πράξη τους, και τρέφεται από τους αναβρασμούς της ασωτίας τους. Ανέχεται ο Δράκοντας να γίνει μύγα, για να ευφρανθεί με το πύον της ασέβειας. Στους πονηρούς συναναστρέφεται ως δράκοντας, και στους ασώτους συνυπάρχει ως μύγα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες