Οὐ μήν γε περιγίνεται τοῦ σκοποῦ. Οὐ γὰρ δυνήσεται ἐκπολιορκῆσαι διὰ τὸν ὑπερασπίζοντα αὐτῆς Κύριον. Τάχα δὲ οὐδὲ δύνανται συμφωνῆσαι οὗτοι, ἐὰν μὴ ἡ ἁμαρτία ἡμῶν πλεονάσῃ· ἐπειδὴ καὶ οἱ κατὰ τὴν ἱστορίαν συμφωνήσαντες, ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ Ἀχὰζ, τὴν πρὸς ἀλλήλους ἐπεδείκνυντο συμφωνίαν διὰ τὴν ἁμαρτίαν τοῦ Ἀχὰζ, ὃς οὐκ ἐποίησε τὸ εὐθὲς ἐνώπιον Κυρίου, ἀλλὰ τὸν υἱὸν αὐτοῦ διῆγεν ἐν πυρὶ καὶ ἐθυμία ἐν τοῖς ὑψηλοῖς. —Ταράσσει μέντοι τὸν οἶκον Δαβὶδ καὶ ἐξίστησι τὴν ψυχὴν τοῦ λαοῦ, ὥστε καὶ ἀκάρπῳ ξύλῳ προσεοικέναι, διὰ τὸν ἀπὸ τῆς ταραχῆς ἐγγενόμενον κλόνον, ἡ τῶν πονηρῶν βασιλέων κατὰ τῶν ἐκκλησιῶν ἐπιχείρησις.
Μετάφραση
Εντούτοις, δεν επιτυγχάνει τον σκοπό του. Διότι δεν θα μπορέσει να την εκπολιορκήσει, εξαιτίας του Κυρίου που την υπερασπίζεται. Ίσως μάλιστα να μην μπορούν ούτε να συμφωνήσουν αυτοί, εάν δεν πλεονάσει η αμαρτία μας· επειδή και εκείνοι που συμφώνησαν σύμφωνα με την ιστορία, κατά τις ημέρες του Άχαζ, επέδειξαν τη μεταξύ τους συμφωνία εξαιτίας της αμαρτίας του Άχαζ, ο οποίος δεν έπραξε το ευθές ενώπιον του Κυρίου, αλλά πέρασε τον υιό του μέσα από τη φωτιά και προσέφερε θυμίαμα στους υψηλούς τόπους. —Ωστόσο, η επιχείρηση των πονηρών βασιλέων εναντίον των εκκλησιών ταράσσει τον οίκο του Δαβίδ και αναστατώνει την ψυχή του λαού, ώστε να μοιάζει με άκαρπο δέντρο, εξαιτίας του κλονισμού που προκαλείται από την ταραχή.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες