Ἐπὶ τοῦτον ἐλθὼν ὁ Σαλμανασὰρ, εἷλε πόλεις ἑτέρας, καὶ ὑποφόρους ἐποίησε καὶ ὑποτελεῖς. Ἀλλ᾽ οὗτος τὸ μὲν πρῶτον εἶξεν· ὕστερον δὲ ἀπέστη τῆς ἀρχῆς, καὶ πρὸς τὴν τῶν Αἰθιόπων κατέφυγε συμμαχίαν. Ἔγνω τοῦτο ὁ Ἀσσύριος, καὶ ἐπιστρατεύσας, καὶ ἀνελὼν αὐτοὺς, οὐκ ἔτι τὸ ἔθνος ἐκεῖ μένειν ἀφίησι, διὰ τὰς τοιαύτας τῆς ἀποστάσεως ὑποψίας· ἀλλὰ τούτους μὲν εἰς Βαβυλῶνα ἤγαγε καὶ Μήδους, ἐκεῖθεν δὲ ἔθνη ἐκ διαφόρων τόπων ἀγαγὼν, κατῴκισεν ἐν τῇ Σαμαρείᾳ, ὥστε λοιπὸν ἀσφαλῆ αὐτῷ τὴν ἀρχὴν εἶναι, τῶν οἰκείων ἐχόντων τὸν τόπον. Τούτων δὲ γενομένων, βουλόμενος ὁ Θεὸς δεῖξαι τὴν αὐτοῦ δύναμιν, καὶ ὡς οὐ δι᾽ ἀσθένειαν ἐξέδωκεν Ἰουδαίους, ἀλλὰ δι᾽ ἁμαρτίας τῶν ἐκδοθέντων, ἐπαφίησι λέοντας τοῖς βαρβάροις· οἵτινες ἐλυμαίνοντο τὸ ἔθνος ἅπαν.
Μετάφραση
Όταν ο Σαλμανασάρ εξεστράτευσε εναντίον του, κατέλαβε άλλες πόλεις και τους κατέστησε υποτελείς. Εκείνος όμως, ενώ στην αρχή υποτάχθηκε, αργότερα αποστάτησε από την εξουσία και κατέφυγε στη συμμαχία των Αιθιόπων. Το πληροφορήθηκε αυτό ο Ασσύριος, και αφού εξεστράτευσε και τους εξολόθρευσε, δεν επέτρεψε πλέον στο έθνος να παραμείνει εκεί, εξαιτίας τέτοιων υποψιών περί αποστασίας· αντίθετα, αυτούς μεν τους οδήγησε στη Βαβυλώνα και στους Μήδους, ενώ φέρνοντας έθνη από διάφορους τόπους, τα εγκατέστησε στη Σαμάρεια, ώστε στο εξής η εξουσία να του είναι ασφαλής, καθώς δικοί του άνθρωποι θα κατείχαν τον τόπο. Αφού συνέβησαν αυτά, επειδή ο Θεός ήθελε να καταδείξει τη δύναμή Του, και ότι δεν παρέδωσε τους Ιουδαίους από δική Του αδυναμία, αλλά εξαιτίας των αμαρτιών αυτών που παραδόθηκαν, εξαπέλυσε λιοντάρια στους βαρβάρους, τα οποία λυμαίνονταν ολόκληρο το έθνος.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες