Κύριε, ἐν τῇ δυνάμει σου εὐφρανθήσεται ὁ βασιλεὺς, καὶ ἐπὶ τῷ σωτηρίῳ σου ἀγαλλιάσεται σφόδρα. Ἐν τῷ Ἱερεμίᾳ. Κύριος ὁ ποιήσας τὴν γῆν ἐν τῇ ἰσχύϊ αὐτοῦ, ἀνορθώσας τὴν οἰκουμένην ἐν τῇ σοφίᾳ αὐτοῦ. Ἐν τῷ Δευτερονομίῳ. Οὐ φοβηθήσεσθε θεοὺς ἑτέρους, καὶ οὐ προσκυνήσετε αὐτοῖς, καὶ οὐ θυσιάσετε αὐτοῖς, καὶ οὐ λατρεύσετε αὐτοῖς ἔτι, ἀλλ᾽ ἣ Κυρίῳ ὃς ἀνήγαγεν ὑμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ἐν τῇ ἰσχύϊ αὐτοῦ τῇ μεγάλῃ, καὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ.
Μετάφραση
Κύριε, με τη δύναμή σου θα ευφρανθεί ο βασιλιάς, και για τη σωτηρία σου θα αγαλλιάσει σφόδρα. Στον Ιερεμία: Ο Κύριος είναι αυτός που δημιούργησε τη γη με την ισχύ του, που ανόρθωσε την οικουμένη με τη σοφία του. Στο Δευτερονόμιο: Δεν θα φοβηθείτε άλλους θεούς, και δεν θα τους προσκυνήσετε, και δεν θα τους προσφέρετε θυσίες, και δεν θα τους λατρεύσετε πλέον, παρά μόνο τον Κύριο ο οποίος σας ανέβασε από τη γη της Αιγύπτου, με τη μεγάλη του ισχύ και με υψηλό βραχίονα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες