Ηʹ. Ἦ καὶ τῆς ἐσθῆτός μου τὸ τρύχινον αἰτιάσῃ, καὶ τοῦ προσώπου τὴν θέσιν οὐκ εὐφυῶς ἔχουσαν; ἐπεὶ καὶ τούτοις ὁρῶ τινας τῶν λίαν ταπεινῶν αἰρομένους. Τὴν κεφαλὴν δὲ ἀφήσεις, καὶ οὐκ ἐπισκώψεις ἃ καὶ τὸν Ἐλισσαῖον οἱ παῖδες; τὸ γὰρ ἑξῆς σιωπήσομαι. Ἀπαιδευσίαν δὲ οὐκ ἐγκαλέσεις, ἢ ὅτι τραχύ σοι δοκῶ καὶ ἄγροικον φθέγγεσθαι;
Μετάφραση
Η΄. Μήπως θα επικρίνεις και την πενιχρότητα του ενδύματός μου, καθώς και την όψη του προσώπου μου, η οποία δεν διαθέτει φυσική χάρη; Επειδή βλέπω ότι ακόμη και για αυτά επαίρονται μερικοί από τους πολύ ταπεινούς. Την κεφαλή μου όμως θα την αφήσεις, και δεν θα τη χλευάσεις με όσα χλεύασαν τα παιδιά τον Ελισσαίο; Διότι για τα όσα ακολούθησαν θα σιωπήσω. Και δεν θα με κατηγορήσεις για έλλειψη παιδείας, ή για το ότι σου δίνω την εντύπωση πως ομιλώ με τρόπο τραχύ και αγροίκο;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες