Τοῦτο δέ σοι τὸ σημεῖον παρὰ Κυρίου, ὅτι ὁ Θεὸς ποιήσει τὸ ῥῆμα τοῦτο, ὃ ἐλάλησεν. Ἰδοὺ στρέφω τὴν σκιὰν τῶν ἀναβαθμῶν οὓς κατέβη ὁ ἥλιος, τοὺς δέκα ἀναβαθμούς. Καὶ ἀνέβη ὁ ἥλιος τοὺς δέκα ἀναβαθμοὺς οὓς κατέβη ἡ σκιά.> Οὐ μακρὸς μεταξὺ γέγονε χρόνος, ἀλλ᾽ εὐθὺς κατανεύει Θεὸς, καὶ δέχεται τοῦ δικαίου τὰς λιτάς. Ὡς γὰρ ἐν ταῖς Βασιλείαις γέγραπται, πρὶν τὸν μακάριον προφήτην ἔξω γενέσθαι τῆς τοῦ βασιλέως αὐλῆς, γέγονε πρὸς αὐτὸν ὁ τοῦ Θεοῦ λόγος. Ὑπονοστήσας δὴ οὖν παραχρῆμα, τοὺς παρ᾽ αὐτοῦ λόγους καθίστησιν ἐναργεῖς. Ἀκηκοέναι γὰρ ἔφη τῆς φωνῆς αὐτοῦ, τοῦτ᾽ ἔστι, προσδέξασθαι τὴν εὐχὴν, καὶ ἐποπτεῦσαι τὸ δάκρυον· νέμει τε αὐτῷ παραχρῆμα τὸ διαπηδῆσαι δύνασθαι τοῦ θανάτου τὸ δεῖμα, καὶ τῆς προστεθείσης ζωῆς κατασημαίνει τὸ μέτρον, ἵνα πρὸς τὸ τέλος ἀφορῶν, καὶ ὅτι πάντη τε καὶ πάντως τεθνήξεται διακείμενος, ἀπαράδεκτον εἰς νοῦν τὸ τῆς ὑπεροψίας ποιοῖτο νόσημα. Ὑπισχνεῖται δὲ ὅτι, καθάπερ ἐπήγγελται φθάσας, κρείττονα τῆς Ἀσσυρίων χειρὸς ἀποφαίνει μὲν αὐτὸν, ὑπερασπιεῖ δὲ τῆς Ἱερουσαλήμ.
Μετάφραση
«Αυτό θα είναι για σένα το σημείο από τον Κύριο, ότι ο Θεός θα εκπληρώσει τον λόγο αυτόν που είπε: Ιδού, γυρίζω πίσω τη σκιά των βαθμίδων τις οποίες κατέβηκε ο ήλιος, κατά δέκα βαθμίδες. Και ανέβηκε ο ήλιος τις δέκα βαθμίδες τις οποίες είχε κατέβει η σκιά.» Δεν πέρασε πολύς χρόνος στο μεταξύ, αλλά αμέσως ο Θεός συγκατανεύει και δέχεται τις ικεσίες του δικαίου. Διότι, όπως είναι γραμμένο στα βιβλία των Βασιλειών, προτού ο μακάριος προφήτης βγει έξω από την αυλή του βασιλιά, ήλθε σε αυτόν ο λόγος του Θεού. Επιστρέφοντας, λοιπόν, αμέσως, καθιστά τους λόγους του ξεκάθαρους. Διότι είπε ότι άκουσε τη φωνή του, δηλαδή ότι έκανε δεκτή την προσευχή του και είδε τα δάκρυά του· και του χαρίζει αμέσως τη δυνατότητα να ξεπεράσει τον φόβο του θανάτου, και καθορίζει το μέτρο της ζωής που του προστέθηκε, ώστε αποβλέποντας προς το τέλος, και έχοντας επίγνωση ότι οπωσδήποτε και αναντίρρητα θα πεθάνει, να καταστήσει απρόσιτη στον νου του τη νόσο της υπεροψίας. Υπόσχεται δε ότι, όπως ακριβώς είχε προαναγγείλει, θα τον καταστήσει ανώτερο από το χέρι των Ασσυρίων και θα υπερασπιστεί την Ιερουσαλήμ.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες