ἡ δὲ πρὸς αὐτούς “Τάδε λέγει Κύριος ”ὁ Θεὸς Ἰσραήλ Εἴπατε τῷ ἀνδρὶ τῷ ἀποστείλαντι ὑμᾶς “πρὸς μέ Τάδε λέγει Κύριος Ἰδοὺ ἐπάγω κακὰ ἐπὶ τὸν ”τόπον τοῦτον καὶ ἐπὶ τοὺς ἐνοικοῦντας ἐν αὐτῷ πάντας “τοὺς λόγους τοῦ βιβλίου οὓς ἀνέγνω βασιλεὺς Ἰούδα, ”ἀνθ᾽ ὧν ἐγκατέλιπόν με, καὶ ἐθυμίων θεοῖς ἑτέροις, ὅπως “παροργίσωσί με ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτῶν, καὶ ”ἐκκαυθήσεται ὁ θυμός μου ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ καὶ οὐ “σβεσθήσεται. καὶ πρὸς βασιλέα Ἰούδα τὸν ἀποστεί- ”λαντα ὑμᾶς ζητῆσαι τὸν Κύριον, τάδε ἐρεῖτε πρὸς αὐτόν “Τάδε λέγει Κύριος ὁ Θεὸς Ἰσραήλ Οἱ λόγοι μου οὓς ”ἤκουσας, ἀνθ᾽ ὧν ἡπαλύνθη ἡ καρδία σου καὶ ἐνετράπης “ἀπὸ προσώπου Κυρίου, ὡς ἤκουσας ὅσα ἐλάλησα ἐπὶ τὸν ”τόπον τοῦτον καὶ ἐπὶ τοὺς ἐνοικοῦντας αὐτῷ, τοῦ εἶναι εἰς “ἀφανισμὸν καὶ εἰς κατάραν, καὶ διέῤῥηξας τὰ ἱμάτιά σου ”καὶ ἔκλαυσας ἐνώπιόν μου, καί γε ἐγὼ ἤκουσα, λέγει Κύ- “ριος. οὐχ οὕτως· ἰδοὺ προστίθημί σε πρὸς τοὺς πατέρας ”σου, καὶ συναχθήσῃ εἰς τὸν τάφον σου ἐν εἰρήνῃ, καὶ οὐκ “ὀφθήσεται ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς σου ἐν πᾶσι τοῖς κακοῖς οἷς ”ἐγώ εἰμι ἐπάγων ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον καὶ ἐπὶ τοὺς κατοι- “κοῦντας αὐτόν.” Καὶ πεπλήρωται μὲν ἡ ὑπόσχεσις. ἀνεβάλετο γὰρ τὴν ὀργὴν ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης τὸν τῆς βασιλείας αὐτοῦ καιρόν· ἦσαν δὲ τριάκοντά τε ἔτη καὶ ἕν.
Μετάφραση
Εκείνη δε τους είπε: «Τάδε λέγει ο Κύριος, ο Θεός του Ισραήλ: Πείτε στον άνδρα που σας έστειλε σε εμένα: Τάδε λέγει ο Κύριος: Ιδού, εγώ επιφέρω συμφορές επί του τόπου τούτου και επί των κατοίκων του, δηλαδή όλα τα λόγια του βιβλίου που ανέγνωσε ο βασιλιάς του Ιούδα, επειδή με εγκατέλειψαν και προσέφεραν θυμίαμα σε άλλους θεούς, ώστε να με παροργίσουν με τα έργα των χειρών τους, και θα εκκαυθεί ο θυμός μου στον τόπο τούτο και δεν θα σβήσει. Και προς τον βασιλιά του Ιούδα, που σας απέστειλε να εκζητήσετε τον Κύριο, αυτά θα του πείτε: Τάδε λέγει ο Κύριος ο Θεός του Ισραήλ: Σχετικά με τα λόγια που άκουσες, επειδή απαλύνθηκε η καρδιά σου και ταπεινώθηκες ενώπιον του Κυρίου, καθώς άκουσες όσα ελάλησα κατά του τόπου τούτου και κατά των κατοίκων του, ότι θα παραδοθούν σε αφανισμό και κατάρα, και διέρρηξας τα ιμάτιά σου και έκλαψες ενώπιόν μου, και εγώ σε εισάκουσα, λέγει ο Κύριος. Δεν θα γίνει έτσι σε εσένα· ιδού, σε προσθέτω στους πατέρες σου, και θα συναχθείς στον τάφο σου με ειρήνη, και δεν θα δουν τα μάτια σου κανένα από τα δεινά τα οποία εγώ επιφέρω επί του τόπου τούτου και επί των κατοίκων του». Και η μεν υπόσχεση εκπληρώθηκε. Διότι ο Δεσπότης των όλων ανέβαλε την οργή Του καθ' όλον τον χρόνο της βασιλείας εκείνου, τα οποία ήταν τριάντα ένα έτη.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες