Τίνα ὑπόνοιαν ἔχεις περὶ Ναβουχοδονόσορ; Οὐκ ἤκουσας ἀπὸ τῶν γραφῶν, ὅτι αἱμοβόρος, ἀγριώδης, λεοντώδη τὴν προαίρεσιν ἔχων; Οὐκ ἤκουσας ὅτι τὰ ὀστέα τῶν βασιλέων ἐκ τῶν τάφων ἐξήνεγκεν εἰς τὸ φῶς; Οὐκ ἤκουσας ὅτι τὸν λαὸν ἐξῃχμαλώτευσεν; Οὐκ ἤκουσας ὅτι τοὺς ὀφθαλμοὺς τοῦ βασιλέως ἐξετύφλωσε, προϊδόντος τὰ τέκνα ἐσφαγμένα; Οὐκ ἤκουσας ὅτι τὰ Χερουβὶμ συνέτριψεν; οὐ λέγω τὰ νοητὰ, ἄπαγε, μὴ τοῦτο ὑπολάβῃς ἄνθρωπε, ἀλλὰ τὰ γλυπτά· ἀλλὰ τὸ ἱλαστήριον, οὗ ἀνὰ μέσον ἐλάλει ὁ Θεὸς φωνῇ· τὸ καταπέτασμα τῆς ἁγιωσύνης κατεπάτησεν· τὸ θυμιατήριον λαβὼν, ἐπὶ εἰδωλεῖον ἀπήνεγκε· πάντα τὰ προσφερόμενα περιεῖλε· τὸν ναὸν ἐκ θεμελίων ἐνεπύρισε· πόσων τιμωριῶν ἄξιος ἦν, ἐπὶ τῷ ἀνελεῖν βασιλέας, ἐπὶ τῷ ἐμπρῆσαι τὰ ἅγια, ἐπὶ τῷ αἰχμαλωτῆσαι τὸν λαὸν, ἐπὶ τῷ τὰ ἱερὰ σκεύη ἔνδον εἰδώλων θέσθαι; ἆρ᾽ οὖν οὐκ ἦν θανάτων μυρίων ἄξιος;
Μετάφραση
Τι γνώμη έχεις για τον Ναβουχοδονόσορα; Δεν άκουσες από τις Γραφές ότι ήταν αιμοβόρος, άγριος, με θηριώδη διάθεση; Δεν άκουσες ότι έβγαλε στο φως τα οστά των βασιλέων από τους τάφους; Δεν άκουσες ότι αιχμαλώτισε τον λαό; Δεν άκουσες ότι τύφλωσε τον βασιλιά, αφού πρώτα εκείνος είδε τα παιδιά του σφαγμένα; Δεν άκουσες ότι συνέτριψε τα Χερουβίμ; Δεν εννοώ τα νοητά, προς Θεού, μην υποθέσεις κάτι τέτοιο άνθρωπε, αλλά τα γλυπτά· αλλά και το ιλαστήριο, ανάμεσα στο οποίο μιλούσε ο Θεός με φωνή. Καταπάτησε το καταπέτασμα του αγιαστηρίου· πήρε το θυμιατήριο και το μετέφερε σε ναό ειδώλων· αφαίρεσε όλα τα αφιερώματα· πυρπόλησε τον ναό εκ θεμελίων. Πόσων τιμωριών άξιος ήταν, επειδή σκότωσε βασιλείς, επειδή πυρπόλησε τα άγια, επειδή αιχμαλώτισε τον λαό, επειδή τοποθέτησε τα ιερά σκεύη μέσα σε ναούς ειδώλων; Άραγε λοιπόν, δεν ήταν άξιος για μύριους θανάτους;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες