Ἴσως γὰρ, ἑκάστου λέγοντος ὅπερ οἶδε, μόγις ἐπαξίως ἡ περὶ ἐκείνου γένηται διήγησις. Ἐβουλόμην γὰρ οὖν, δεξάμενος ὑμῶν τὴν ἐπιστολὴν, μεταπέμψασθαί τινας τῶν μοναχῶν, τῶν μάλιστα πυκνότερον εἰωθότων πρὸς αὐτὸν παραγίνεσθαι· ὡς ἄν τι πλέον μαθὼν πληρέστερον ὑμῖν ἐπιστείλω· ἐπειδὴ δὲ γὰρ καὶ ὁ καιρὸς τῶν πλωΐμων συνέκλειε, καὶ ὁ γραμματοφόρος ἔσπευδε· διὰ τοῦτο ἅπερ αὐτός τε γινώσκω (πολλάκις γὰρ αὐτὸν ἑώρακα), καὶ ἃ μαθεῖν ἠδυνήθην παρ᾽ αὐτοῦ, ἀκολουθήσας αὐτῷ χρόνον οὐκ ὀλίγον, καὶ ἐπιχέων ὕδωρ κατὰ χεῖρας αὐτοῦ, γράψαι τῇ εὐλαβείᾳ ὑμῶν ἐσπούδασα· πανταχοῦ τῆς ἀληθείας φροντίσας, ἵνα μήτε πλέον τις ἀκούσας ἀπιστήσῃ, μήτε πάλιν ἐλάττονα τοῦ δέοντος μαθὼν, καταφρονήσῃ τοῦ ἀνδρός.
Μετάφραση
Διότι ίσως, εάν ο καθένας διηγηθεί όσα γνωρίζει, μόλις και μετά βίας η διήγηση γι' αυτόν να καταστεί επάξιά του. Ήθελα, λοιπόν, αφού έλαβα την επιστολή σας, να μετακαλέσω κάποιους από τους μοναχούς, και μάλιστα εκείνους που συνήθιζαν να τον επισκέπτονται συχνότερα, ώστε, μαθαίνοντας κάτι περισσότερο, να σας γράψω πληρέστερα. Επειδή όμως η περίοδος της ναυσιπλοΐας τελείωνε και ο κομιστής της επιστολής βιαζόταν, για τον λόγο αυτόν, όσα γνωρίζω εγώ ο ίδιος (διότι πολλές φορές τον έχω δει) και όσα μπόρεσα να μάθω από τον ίδιο, έχοντάς τον ακολουθήσει για όχι λίγο χρόνο και ρίχνοντας νερό στα χέρια του, έσπευσα να τα γράψω στην ευλάβειά σας. Φρόντισα δε παντού για την αλήθεια, ώστε ούτε κάποιος που θα ακούσει περισσότερα να δυσπιστήσει, ούτε πάλι, μαθαίνοντας λιγότερα από τα δέοντα, να καταφρονήσει τον άνδρα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες