Πατερικές αναφορές στο ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Δ΄ 6:28

3 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

καὶ εἶπεν αὐτῇ ὁ βασιλεύς· τί ἔστι σοι; καὶ εἶπεν ἡ γυνή· αὕτη εἶπε πρός με· δὸς τὸν υἱόν σου καὶ φαγόμεθα αὐτὸν σήμερον, καὶ τὸν υἱόν μου φαγόμεθα αὐτὸν αὔριον·

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–3 από 3

Κύριλλος Ἀλεξανδρείας Εἰς τοὺς δώδεκα προφήτας
ἤδη γάρ τινες λιμοῦ καταθλίβοντος ἀνάγκης εἰς τοῦτο κεχωρήκασιν, ὥστε ὄνου κεφαλὴν πεντήκοντα πρίασθαι σίκλων. παραδείξειε δ᾽ ἂν τῆς κατὰ καιροὺς ἐνδείας τὴν ἀγριότητα τὰ περὶ τῶν παίδων μεμαχημένα γύναια. ἐπεὶ γὰρ κατεδηδόκασιν αἱ δύο τὸ ἓν, περὶ τοῦ ζῶντος δικάζεσθαι παρὰ τοῖς κρατοῦσιν ἠξίουν.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Διότι ήδη μερικοί, πιεζόμενοι από την ανάγκη του λιμού, έφτασαν σε τέτοιο σημείο ώστε να αγοράζουν κεφάλι γαϊδουριού αντί πενήντα σίκλων. Την αγριότητα δε της εκάστοτε στέρησης θα μπορούσαν να αποδείξουν οι γυναίκες που μάλωναν για τα παιδιά τους. Επειδή, αφού και οι δύο κατέφαγαν το ένα, απαιτούσαν να δικαστούν ενώπιον των αρχόντων για το ζωντανό.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὴν πρὸς Θεσσαλονικεῖς α΄ ἐπιστολήν
Ἐκεῖνοι δὲ, εἰ καὶ ἐπόρνευον, ἀλλ᾽ ἀπὸ Αἰγυπτιακῶν ἐξελθόντες ἄρτι κακῶν, καὶ νόμου σχεδὸν οὐκ ἀκούσαντες τοιούτου· ἡμεῖς δὲ ἐκ προγόνων τὰ σωτήρια παραλαβόντες δόγματα· ὥστε μείζονος κολάσεώς ἐσμεν ἄξιοι. Βούλει καὶ ἕτερα ἀκοῦσαι, ὅσα ἔπαθον ἐν Παλαιστίνῃ, λιμοὺς, λοιμοὺς, πολέμους, αἰχμαλωσίας, τὰς ἐπὶ Βαβυλωνίων, τὰς ἐπὶ Ἀσσυρίων, τὰ ὑπὸ Μακεδόνων κακὰ, τὰ ἐπὶ Ἀδριανοῦ καὶ Οὐεσπασιανοῦ; Βούλομαί σοι, ἀγαπητὲ, τὶ διηγήσασθαι, ἀλλὰ μὴ ἀποπηδήσῃς· μᾶλλον δὲ πρὸ τούτου ἕτερον ἐρῶ. Λιμὸς ἐγένετό ποτε, φησὶ, καὶ ὁ βασιλεὺς ἐβάδιζεν ἐπὶ τοῦ τείχους· εἶτα γυνὴ προσελθοῦσα ταῦτα φθέγγεται πρὸς αὐτὸν τὰ ῥήματα· Βασιλεῦ, εἶπέ μοι ἡ γυνὴ αὕτη· Ὀπτήσωμέν σου σήμερον τὸν υἱὸν καὶ φάγωμεν, καὶ αὔριον τὸν ἐμόν· καὶ ὠπτήσαμεν, καὶ ἐφάγομεν· καὶ τὸν αὐτῆς οὐκέτι ἔδωκε. Τί ταύτης τῆς συμφορᾶς χαλεπώτερον;
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Εκείνοι βέβαια, έστω και αν πόρνευαν, είχαν μόλις βγει από τα δεινά της Αιγύπτου και σχεδόν δεν είχαν ακούσει για τέτοιον νόμο· εμείς όμως, που παραλάβαμε από τους προγόνους μας τα σωτήρια δόγματα, είμαστε άξιοι μεγαλύτερης τιμωρίας. Θέλεις να ακούσεις και άλλα, όσα έπαθαν στην Παλαιστίνη; Λιμούς, λοιμούς, πολέμους, αιχμαλωσίες, τα όσα υπέστησαν επί Βαβυλωνίων, επί Ασσυρίων, τα δεινά από τους Μακεδόνες, εκείνα επί Αδριανού και Ουεσπασιανού; Θέλω, αγαπητέ, να σου διηγηθώ κάτι, αλλά μην ταραχθείς· μάλλον όμως, πριν από αυτό, θα σου πω κάτι άλλο. Έγινε κάποτε λιμός, αναφέρει η Γραφή, και καθώς ο βασιλιάς περπατούσε πάνω στο τείχος, τον πλησίασε μία γυναίκα και του απηύθυνε αυτά τα λόγια: «Βασιλιά, μου είπε αυτή εδώ η γυναίκα: "Ας ψήσουμε σήμερα τον γιο σου και ας τον φάμε, και αύριο θα φάμε τον δικό μου". Τον ψήσαμε, λοιπόν, και τον φάγαμε· εκείνη, όμως, τον δικό της δεν τον έδωσε πια». Τι πιο φρικτό υπάρχει από αυτήν τη συμφορά;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Σύνοψις τῆς θείας γραφῆς
Εὐξαμένου δὲ τοῦ προφήτου, πλήττονται ἀορασίᾳ οἱ ἐλθόντες, καὶ εἰσάγει αὐτοὺς εἰς μέσους τοὺς ἐχθροὺς αὐτῶν, καὶ βουλόμενον τὸν βασιλέα ἀνελεῖν αὐτοὺς, διεκώλυσεν ὁ Ἑλισσαῖος· ἑστιάσαντας δὲ αὐτοὺς ἐκέλευσεν ἐκπέμψαι. Λιμοῦ καταλαβόντος ἰσχυροῦ, ὡς κεφαλὴν ὄνου πεντήκοντα σίκλων, καὶ τέταρτον κάβου κόπρου περιστερῶν πέντε σίκλων εἶναι, προσέρχεται γυνὴ τῷ βασιλεῖ ἐγκαλοῦσα ἑτέρᾳ γυνῇ, ὅτι τὸν υἱὸν αὐτῆς καταφαγοῦσα μετ᾽ αὐτῆς, καὶ τὸν ἴδιον ὑποσχομένη παρέξειν, ἠγνωμόνησε περὶ τὴν ἀντίδοσιν.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Αφού προσευχήθηκε ο προφήτης, εκείνοι που είχαν έρθει χτυπήθηκαν με αορασία, και τους οδήγησε στο μέσο των εχθρών τους. Όταν μάλιστα ο βασιλιάς θέλησε να τους θανατώσει, ο Ελισσαίος τον εμπόδισε· αντίθετα, έδωσε εντολή, αφού τους παραθέσουν γεύμα, να τους αφήσουν να αναχωρήσουν. Όταν δε ενέσκηψε σφοδρός λιμός, σε τέτοιο βαθμό ώστε το κεφάλι ενός όνου να κοστίζει πενήντα σίκλους και το ένα τέταρτο του κάβου από κοπριά περιστεριών πέντε σίκλους, προσέρχεται στον βασιλιά μια γυναίκα, εγκαλώντας μια άλλη γυναίκα, διότι, αφού έφαγαν μαζί τον γιο της, και ενώ η άλλη είχε υποσχεθεί να προσφέρει τον δικό της, αθέτησε τη συμφωνία της ανταπόδοσης.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες