Τὴν τούτου εἰκόνα ποτὲ Ἐλισσαῖος προεζωγράφησεν ἐκ τοῦ ποταμοῦ τὴν ἀξίνην ἀνελών· τῷ ἐλαφρῷ τὸ βαρὺ ὁ προφήτης εἵλκυσε, προοιμιάζων σοι καὶ διδάσκων σε ὅτι ξύλῳ ὁ Ἀδὰμ μέλλει ἀνάγεσθαι ἀπὸ ταλαιπωρίας πάλιν εἰς τὸν παράδεισον. —Τίς τοιαύτην ἔννοιαν ὑπέθετό σοι, ὦ Ἅιδη;
Μετάφραση
Την εικόνα αυτού κάποτε ο Ελισσαίος προτύπωσε ανασύροντας την αξίνα από τον ποταμό· με το ελαφρύ ο προφήτης ανέσυρε το βαρύ, προαναγγέλλοντάς σου και διδάσκοντάς σε ότι με το ξύλο πρόκειται ο Αδάμ να αναχθεί από την ταλαιπωρία και πάλι στον παράδεισο. —Ποιος σου υπέβαλε τέτοια σκέψη, ω Άδη;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες