Τὰ ἄνω οὖν φρόνει, μὴ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς· τὸ γὰρ πολίτευμα τῶν δικαίων ἐν οὐρανοῖς ὑπάρχει. Μὴ οὖν φύγῃς τοὺς πόνους, καίτοιγε καὶ ἡμεῖς οἱ περιλειπόμενοι τοὺς ἐν πόνοις καὶ στενοχωρίαις καὶ ἀνάγκαις εὐδοκιμήσαντας ἐν Κυρίῳ μακαρίζομεν. Ἐὰν οὖν σὺ κληρονόμος τῶν δικαίων βούλει εἶναι, μὴ διαπτύσῃς τὴν ταπείνωσιν, μηδὲ ἀποφύγῃς τὴν ἐν τοῖς πόνοις κακουχίαν, ἀλλ᾽ ἐγκαρτέρει, ἵνα τῆς ἀκαταλύτου ζωῆς καὶ χαρᾶς καὶ δόξης ἐπιτύχῃς· τοῦ Ἀποστόλου λέγοντος· οὐ γὰρ ἄξια τὰ παθήματα τοῦ νῦν καιροῦ πρὸς τὴν μέλλουσαν δόξαν ἀποκαλυφθῆναι εἰς ἡμᾶς. Εἰ δὲ βούλῃ μὴ ὑποκλαπῆναι ἔν τινι ὑπὸ τοῦ ἐξεναντίας, πίστευε ὅτι οὐδέν, ὧν πράττεις ἢ ἐπιθυμεῖς, λανθάνει Θεῷ. Εἰ δὲ ἀμφιβάλλει ὁ λογισμὸς περὶ τῆς τοῦ Θεοῦ γνώσεως, ὑπόδειγμα ἔχε τὸν προφήτην Ἐλισαιέ· ἡνίκα γὰρ πόλεμος συνεκροτεῖτο μεταξὺ τοῦ βασιλέως Ἰσραὴλ καὶ τῆς Συρίας, ἐβουλεύετο δὲ ὁ βασιλεὺς Συρίας πρὸς τοὺς ἑαυτοῦ παῖδας εἰπών· Εἰς τὸν τόπον τόνδε παρεμβαλῶ.
Μετάφραση
Να σκέφτεσαι λοιπόν τα άνω, όχι τα επί της γης· διότι το πολίτευμα των δικαίων υπάρχει στους ουρανούς. Μην αποφεύγεις, λοιπόν, τους κόπους, αφού και εμείς που απομένουμε μακαρίζουμε αυτούς που ευδοκίμησαν εν Κυρίω μέσα σε κόπους, στενοχώριες και ανάγκες. Εάν, λοιπόν, εσύ θέλεις να γίνεις κληρονόμος των δικαίων, μην περιφρονήσεις την ταπείνωση, ούτε να αποφύγεις την κακουχία των κόπων, αλλά να υπομείνεις καρτερικά, για να επιτύχεις την ακατάλυτη ζωή, χαρά και δόξα· όπως λέει και ο Απόστολος: διότι τα παθήματα του τωρινού καιρού δεν είναι άξια να συγκριθούν με τη μελλοντική δόξα που πρόκειται να αποκαλυφθεί σε εμάς. Και αν θέλεις να μην εξαπατηθείς σε τίποτα από τον αντίπαλο, να πιστεύεις ότι τίποτα από όσα πράττεις ή επιθυμείς δεν ξεφεύγει από την προσοχή του Θεού. Εάν όμως ο λογισμός σου αμφιβάλλει για τη γνώση του Θεού, να έχεις ως παράδειγμα τον προφήτη Ελισαίο. Διότι όταν γινόταν πόλεμος μεταξύ του βασιλιά του Ισραήλ και της Συρίας, ο βασιλιάς της Συρίας συσκεπτόταν με τους δούλους του λέγοντας: Σε αυτόν τον τόπο θα στρατοπεδεύσω.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες