Ἄρχεται μὲν ἤδη τῆς κατὰ τῶν αἱρετικῶν ἐπιδρομῆς· καθὸ ἐκεῖνοι, τὴν ἀλήθειαν οὐκ ἔχοντες, ποικίλοις λόγοις ἀναγκάζονται περιπλάττειν τὸ ψεῦδος. Ἀλλ᾽ ἡμεῖς οὐχ οὕτω, φησὶν, ἀλλὰ τοῖς ὀφθαλμοῖς τὴν ἀλήθειαν ἐθεασάμεθα, μετ᾽ αὐτοῦ ὄντες ἐν τῷ ὄρει· ἔχομεν οὖν καὶ τοὺς προφήτας ταύτην αὐτὴν τὴν ἀλήθειαν ἡμῖν προμηνύσαντας, καὶ οὕτως διὰ τῆς ὄψεως βεβαιότερος τῶν προφητῶν ὁ λόγος ἡμῖν ἐγένετο· ἃ γὰρ ἐκεῖνοι εἶπον, ταῦτα παρὼν ὁ Χριστὸς ἐπιστώσατο. Καὶ μάρτυρες ἡμεῖς, οἱ καὶ τὴν μαρτυρίαν ἀκούσαντες τοῦ Πατρός. Εὖ δὲ καὶ ὑμεῖς ποιήσετε τῷ προφητικῷ πειθόμενοι λόγῳ· οὗτος γὰρ τοὺς ἐν ἀγνοίᾳ φωταγωγεῖ, ἕως καθαρὸν ὑμῖν τὸ φῶς τοῦ Εὐαγγελίου διαφανῇ, καὶ ὁ νοητὸς ἑωσφόρος, τουτέστι Χριστὸς, ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν ἀνατείλῃ, μαρτυρηθεὶς ὑπὸ τοῦ Πατρός.
Μετάφραση
Αρχίζει ήδη την επίθεση εναντίον των αιρετικών· επειδή εκείνοι, μη έχοντας την αλήθεια, αναγκάζονται να περιβάλλουν το ψεύδος με ποικίλα λόγια. Αλλά εμείς δεν πράττουμε έτσι, λέγει, αλλά με τα μάτια μας είδαμε την αλήθεια, όντας μαζί του στο όρος· έχουμε λοιπόν και τους προφήτες, οι οποίοι μας προανήγγειλαν αυτήν ακριβώς την αλήθεια, και έτσι, μέσω της όρασης, ο λόγος των προφητών έγινε για εμάς πιο βέβαιος· διότι αυτά που εκείνοι είπαν, αυτά τα επιβεβαίωσε ο Χριστός με την παρουσία του. Και μάρτυρες είμαστε εμείς, οι οποίοι ακούσαμε και τη μαρτυρία του Πατέρα. Καλά δε θα κάνετε και εσείς να πείθεστε στον προφητικό λόγο· διότι αυτός καθοδηγεί με φως όσους βρίσκονται στην άγνοια, έως ότου φανερωθεί σε εσάς καθαρό το φως του Ευαγγελίου, και ο νοητός εωσφόρος, δηλαδή ο Χριστός, ανατείλει στις καρδιές σας, έχοντας λάβει τη μαρτυρία από τον Πατέρα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες