Παρακαλῶ οὖν, ἀδελφοὶ ἠγαπημένοι ὑπὸ Κυρίου, σπουδάζειν ἡμᾶς καθ᾽ ἑκάστην ἡμέραν τὴν τούτων μνείαν ποιεῖσθαι, λέγω δὴ τῆς πίστεως, τῆς ἀγάπης, τῆς ταπεινώσεως, τοῦ σφραγίζεσθαι πάντοτε ταῖς εὐχαῖς [τοῦ Θεοῦ], πάντοτε ταῖς μελέταις τῶν θείων Γραφῶν, τῇ ἡσυχίᾳ. Ταῦτα γὰρ ἡμῖν παρόντα καὶ πλεονάζοντα οὐκ ἀργούς, οὐδὲ ἀκάρπους καθίστησιν εἰς τὴν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐπίγνωσιν. Μοναχὸς γάρ, ὃς οὐ κέκτηται ταῦτα, ἀλλ᾽ ἀμελεῖ τῆς ἑαυτοῦ σωτηρίας, τυφλός ἐστι μυωπάζων, λήθην λαβὼν τῶν πάλαι αὐτοῦ ἁμαρτημάτων, καὶ συμβέβηκεν αὐτῷ τὸ τῆς ἀληθοῦς παροιμίας· κύων ἐπιστρέψας ἐπὶ τὸν ἴδιον ἔμετον, καὶ ὗς λουσαμένη εἰς κύλισμα βορβόρου. Τοῖς μὲν γὰρ ἀποφυγοῦσι τὰ μιάσματα τοῦ κόσμου ἐν ἐπιγνώσει τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, τούτοις δὲ πάλιν ἐμπλακεῖσι, γέγονεν αὐτοῖς τὰ ἔσχατα χείρονα τῶν πρώτων.
Μετάφραση
Παρακαλώ λοιπόν, αδελφοί αγαπημένοι από τον Κύριο, να φροντίζουμε καθημερινά να υπενθυμίζουμε στον εαυτό μας αυτά, εννοώ την πίστη, την αγάπη, την ταπείνωση, το να σφραγιζόμαστε πάντοτε με τις προσευχές [προς τον Θεό], πάντοτε με τη μελέτη των θείων Γραφών και με την ησυχία. Διότι, όταν αυτά υπάρχουν σε εμάς και αφθονούν, δεν μας αφήνουν αδρανείς ούτε άκαρπους ως προς την επίγνωση του Κυρίου μας Ιησού Χριστού. Επειδή ο μοναχός που δεν τα κατέχει αυτά, αλλά αμελεί τη δική του σωτηρία, είναι τυφλός και μυωπάζει, έχοντας λησμονήσει τα παλαιά του αμαρτήματα, και του έχει συμβεί αυτό που λέει η αληθινή παροιμία: Σκύλος που επέστρεψε στο ίδιο του το ξέρασμα, και χοίρος που, αφού λούστηκε, επέστρεψε για να κυλιστεί στον βούρκο. Διότι για εκείνους που ξέφυγαν από τα μιάσματα του κόσμου μέσω της επίγνωσης του Κυρίου μας Ιησού Χριστού, αλλά και πάλι περιπλέχτηκαν σε αυτά, η τελευταία τους κατάσταση έχει γίνει χειρότερη από την πρώτη.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες