Αἱ δὲ ὁδοὶ τῶν δικαίων φωτὶ λάμπουσι· προπορεύονται καὶ φωτίζουσιν, ἕως ἂν κατορθώσῃ ἡμέρα. Καὶ πάλιν λέγει· μὴ γίνου ἑταῖρος ἀνδρὶ θυμώδει, φίλῳ δὲ ὀργίλῳ μὴ συναυλίζου, μήποτε μάθῃς τῶν ὁδῶν αὐτοῦ 〈καὶ〉 λάβῃς βρόχους τῇ σῇ ψυχῇ. Καὶ πάλιν ἐν ἑτέρῳ λέγει· οὗτοί εἰσι πηγαὶ ἄνυδροι καὶ ὁμίχλαι ὑπὸ λαίλαπος ἐλαυνόμεναι, οἷς ὁ ζόφος τοῦ σκότους εἰς αἰῶνα τετήρηται. Ὑπέρογκα ματαιότητος φθεγγόμενοι, δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίᾳ σαρκὸς ἀσελγείας τοὺς λόγους ἀποφεύγοντας τοὺς εὐθεῖς καὶ τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους· ἐλευθερίαν αὐτοῖς ἐπαγγελλόμενοι, αὐτοὶ δοῦλοι ὑπάρχοντες τῆς φθορᾶς. ᾯ γάρ τις ἥττηται, τούτῳ καὶ δεδούλωται. Εἰ γὰρ ἀποφυγόντες τὰ μιάσματα τοῦ κόσμου τούτου ἐν ἐπιγνώσει τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, τούτοις δὲ πάλιν ἐμπλακέντες ἡττῶνται, γέγονεν αὐτοῖς τὰ ἔσχατα χείρονα τῶν πρώτων. Καὶ πάλιν λέγει ἐν ἑτέρῳ· παρακαλοῦμεν δὲ ὑμᾶς σκοπεῖν τοὺς τὰς διχοστασίας καὶ τὰ σκάνδαλα, παρὰ τὴν διδαχὴν ἣν ὑμεῖς ἐμάθετε, ποιοῦντας, καὶ ἐκκλίνατε ἀπ᾽ αὐτῶν. Οἱ γὰρ τοιοῦτοι τῷ Κυρίῳ ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστῷ οὐ δουλεύουσιν, ἀλλὰ τῇ ἑαυτῶν κοιλίᾳ, καὶ διὰ τῆς χρηστολογίας καὶ εὐγλωττίας ἐξαπατῶσι τὰς καρδίας τῶν ἀκάκων.
Μετάφραση
Οι δε οδοί των δικαίων λάμπουν από φως· προχωρούν και φωτίζουν, έως ότου εδραιωθεί η ημέρα. Και πάλι λέει: μην γίνεσαι σύντροφος σε άνθρωπο θυμώδη, και μη συναναστρέφεσαι με οργίλο φίλο, μήπως μάθεις τις οδούς του και στήσεις παγίδες στην ψυχή σου. Και πάλι σε άλλο σημείο λέει: αυτοί είναι πηγές χωρίς νερό και ομίχλες που παρασύρονται από ανεμοστρόβιλο, για τους οποίους το πυκνό σκοτάδι έχει φυλαχθεί αιώνια. Εκστομίζοντας υπέρογκα λόγια ματαιότητας, δελεάζουν μέσω των σαρκικών επιθυμιών της ασέλγειας εκείνους που αποφεύγουν τους ευθείς λόγους και αναστρέφονται μέσα στην πλάνη· υποσχόμενοι σε αυτούς ελευθερία, ενώ οι ίδιοι είναι δούλοι της φθοράς. Διότι από ό,τι νικιέται κανείς, σε αυτό και έχει υποδουλωθεί. Διότι, εάν, αφού απέφυγαν τα μιάσματα αυτού του κόσμου μέσω της επίγνωσης του Κυρίου μας Ιησού Χριστού, εμπλακούν και πάλι σε αυτά και νικηθούν, η τελευταία τους κατάσταση έχει γίνει χειρότερη από την πρώτη. Και πάλι λέει σε άλλο σημείο: σας παρακαλούμε δε να προσέχετε εκείνους που προκαλούν τις διχοστασίες και τα σκάνδαλα, ενάντια στη διδασκαλία που εσείς μάθατε, και να τους απομακρύνεστε. Διότι οι τέτοιοι άνθρωποι δεν υπηρετούν τον Κύριό μας Ιησού Χριστό, αλλά την ίδια τους την κοιλιά, και με τα ωραία λόγια και την ευγλωττία εξαπατούν τις καρδιές των αγαθών.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες