Πολλοὶ γὰρ ὡς ἀληθῶς πανταχόθεν ἀγγελικῶν δυνάμεων ἡμᾶς παρειστήκεισαν, τὰ λεγόμενά τε καὶ γινόμενα παρ᾽ ἡμῶν, καὶ νοούμενα μέχρι ψιλῆς ἐνθυμήσεως, δι᾽ ἀκριβείας πάσης ἐν οὐρανῷ καταγράφοντες, πρὸς ἔλεγχον ἡμῶν ἐν τῇ φοβερᾷ ἡμέρᾳ τῆς κρίσεως· ὅτε πᾶσα τῶν ὁρατῶν ἡ κτίσις, κλονουμένη κατ᾽ ἔπειξιν ἄφατον, πρὸς τὴν οἰκείαν ὠθεῖται συντέλειαν· καὶ ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ ῥιζηδὸν παρελεύσεται, καὶ τὰ διὰ μέσου στοιχεῖα καυσούμενα λυθήσονται· καὶ Παλαιὸς ἡμερῶν καθέξεται, καὶ βίβλοι ἀνοίγονται, τῶν ἡμετέρων ἔργων τε καὶ λόγων καὶ νοημάτων τὰ ἔγγραφα, πιστῶς τε καὶ ἀνοθεύτως ἔχουσι. Χίλιαί τε χιλιάδες λειτουργοῦσιν αὐτῷ, καὶ μύριαι μυριάδες παρειστήκεισαν αὐτῷ, καὶ ἀπειλὴ πυρὸς πανταχοῦ διατρέχουσα καὶ τὰ κύκλῳ πάντα περιλαμβάνουσα, καὶ ὄρη ὡσεὶ κηρὸν ἐκτήκουσα· ποταμὸς γὰρ πυρὸς εἷλκεν ἔμπροσθεν αὐτοῦ· ἡνίκα τάρταρος καὶ βόθρος ἀχανὴς καὶ ἀνείκαστος, καὶ σκότος ἐξώτερον, καὶ σκώληξ ἀκοίμητος, ἀναδειχθῶσι παρόντα.
Μετάφραση
Διότι, πράγματι, πολλές αγγελικές δυνάμεις από παντού στέκονταν γύρω μας, καταγράφοντας με απόλυτη ακρίβεια στον ουρανό όσα λέγονται και γίνονται από εμάς, καθώς και όσα συλλαμβάνει ο νους μας έστω και ως απλή σκέψη, για να μας ελέγξουν κατά τη φοβερή ημέρα της κρίσεως· όταν σύμπασα η ορατή κτίση, κλονιζόμενη με άφατη ορμή, ωθείται προς την οικεία της συντέλεια. Και ο ουρανός και η γη θα παρέλθουν συθέμελα, και τα ενδιάμεσα στοιχεία θα διαλυθούν φλεγόμενα. Και ο Παλαιός των ημερών θα καθίσει, και θα ανοιχτούν βιβλία, τα οποία διαφυλάσσουν πιστά και ανόθευτα τις καταγραφές των δικών μας έργων, λόγων και λογισμών. Χίλιες χιλιάδες τον υπηρετούν και μύριες μυριάδες παρίστανται ενώπιόν του, και μια απειλή πυρός θα διατρέχει παντού, τυλίγοντας τα πάντα ολόγυρα και λιώνοντας τα όρη σαν κερί. Διότι πύρινος ποταμός κυλά εμπρός του· όταν πλέον ο Τάρταρος και το αχανές και απερίγραπτο βάραθρο, το εξώτερο σκότος και ο ακοίμητος σκώληκας, θα φανερωθούν μπροστά μας.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες