Ὡς καὶ ἐν πάσαις ταῖς Ἐπιστολαῖς, λαλῶν ἐν αὐταῖς περὶ τούτων· ἐν οἷς ἐστι δυσνόητά τινα. Κυρίλλου Ἀλεξανδρείας. Δοκεῖ δέ τισιν ὁ πάνσοφος Παῦλος δυσχερῆ τινα λέγειν, ἤτοι «δυσνόητα,» κατὰ τὴν τῶν ἁγίων ἀποστόλων φωνήν· ὅτι δὲ σοφίας τῆς ἄνωθεν μεμέστωται ταῦτα οὐκ ἔστιν ἀμφιβάλλειν· λαλεῖ γὰρ ἐν αὐτῷ ὁ Χριστός.
Μετάφραση
Όπως και σε όλες τις Επιστολές, όταν μιλάει σε αυτές για τα θέματα αυτά· στις οποίες υπάρχουν ορισμένα δυσνόητα. Του Κυρίλλου Αλεξανδρείας. Φαίνεται σε κάποιους ότι ο πάνσοφος Παύλος λέει κάποια δύσκολα πράγματα, δηλαδή «δυσνόητα», σύμφωνα με τα λόγια των αγίων αποστόλων. Ότι όμως αυτά είναι γεμάτα από την άνωθεν σοφία δεν επιδέχεται καμία αμφιβολία, διότι μέσα του μιλάει ο Χριστός.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες