Προμηνύει δὲ ἐν τῇ Ἐπιστολῇ ἡμέρας ἔσεσθαι, ἐν αἷς ἐμπαῖκται περιπατήσουσι, καὶ θελήσουσιν ἀπατᾷν τινας, λέγοντες μάτην λέγεσθαι παρ᾽ ἡμῶν τὴν παρουσίαν τοῦ Σωτῆρος, διὰ τὸ ἀεὶ λέγεσθαι, καὶ μήπω παραγενέσθαι. Ἀπὸ τούτων οὖν καὶ μάλιστα ἀπέχεσθαι παραγγέλλει, διδάσκων, μὴ ὀλιγωρεῖν ἐν τοῖς χρόνοις. Πάντα γὰρ τὸν χρόνον μηδὲν εἶναι ἐνώπιον Κυρίου, διὰ τὸ καὶ τὴν μίαν ἡμέραν ὡς χίλια ἔτη εἶναι, καὶ τὰ χίλια ἔτη ὡς ἡμέραν μίαν. Ἔσεσθαι δὲ ταχέως τὴν ἡμέραν Κυρίου διαβεβαιοῦται, καὶ ἀποδείκνυσι, καὶ ἐντέλλεται ἑτοίμους εἶναι πάντας εἰς αὐτὴν ἐν ἔργοις ἀγαθοῖς, καὶ ἀγαπᾷν τὰ ὑπὸ τοῦ ἀποστόλου Παύλου γραφέντα, καὶ μὴ προσέχειν τοῖς διαβάλλουσιν αὐτὰ διὰ τὸ καὶ πάσας τὰς θείας Γραφὰς διαβάλλειν αὐτούς. Ὑπομνήσας οὖν καὶ διδάξας πάντας προειδέναι τὰ πράγματα, παραινεῖ μὴ ἐκπίπτειν τοῦ σκοποῦ τῆς πίστεως, καὶ οὕτως τελειοῖ τὴν Ἐπιστολήν.
Μετάφραση
Προμηνύει δε στην Επιστολή ότι θα έρθουν ημέρες, κατά τις οποίες θα εμφανιστούν εμπαίκτες, και θα θελήσουν να εξαπατήσουν κάποιους, λέγοντας ότι μάταια γίνεται λόγος από εμάς για την παρουσία του Σωτήρος, επειδή συνεχώς αναγγέλλεται και ακόμη δεν έχει πραγματοποιηθεί. Από αυτούς λοιπόν παραγγέλλει ιδιαιτέρως να απέχουμε, διδάσκοντας να μην ολιγωρούμε όσον αφορά τον χρόνο. Διότι όλος ο χρόνος δεν είναι τίποτα ενώπιον του Κυρίου, επειδή και η μία ημέρα είναι σαν χίλια έτη, και τα χίλια έτη σαν μία ημέρα. Διαβεβαιώνει δε και αποδεικνύει ότι η ημέρα του Κυρίου θα έρθει ταχέως, και δίνει εντολή να είναι όλοι έτοιμοι για αυτήν με αγαθά έργα, καθώς και να αγαπούν τα όσα έχουν γραφεί από τον απόστολο Παύλο, και να μην δίνουν προσοχή σε όσους τα διαβάλλουν, επειδή αυτοί διαβάλλουν και όλες τις θείες Γραφές. Αφού λοιπόν υπενθύμισε και δίδαξε σε όλους να γνωρίζουν εκ των προτέρων αυτά τα γεγονότα, τους προτρέπει να μην εκπέσουν από τον σκοπό της πίστεως, και έτσι ολοκληρώνει την Επιστολή.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες