Μὴ ἀναγγείλατε ἐν Γὲθ, μηδὲ ἐν ὁδοῖς Ἀσκαλῶνος, μήποτε εὐφρανθῶσι θυγατέρες ἀπεριτμήτων· ἰδοὺ γὰρ καὶ σήμερον ἔπεσαν δυνατοὶ, καὶ μεγάλα σκεύη πολεμικὰ, ἅπερ δεῖ κλαίειν. Ἔκλαιε δὲ ἐπὶ τὸν Ἀβεσσαλὼμ, οὐχ ὅτι ἀπέθανεν, ἀλλ᾽ ὅτι παρηνόμησε. Καὶ ἡμεῖς τοίνυν μὴ τοὺς τελευτήσαντας κλαύσωμεν, ἀλλὰ τοὺς τὴν ἰδίαν πίστιν ἀπαρνησαμένους.
Μετάφραση
Μην το αναγγείλετε στη Γεθ, ούτε στους δρόμους της Ασκάλωνος, μήπως και ευφρανθούν οι θυγατέρες των απερίτμητων· διότι ιδού, και σήμερα έπεσαν δυνατοί και μεγάλα πολεμικά σκεύη, για τα οποία πρέπει να κλαίμε. Έκλαιγε δε για τον Αβεσσαλώμ, όχι επειδή πέθανε, αλλά επειδή παρανόμησε. Και εμείς, λοιπόν, ας μην κλαίμε αυτούς που απεβίωσαν, αλλά εκείνους που απαρνήθηκαν τη δική τους πίστη.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες