Πατερικές αναφορές στο ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Β΄ 10:6

3 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

καὶ εἶδον οἱ υἱοὶ ᾿Αμμών, ὅτι κατῃσχύνθησαν ὁ λαὸς Δαυίδ, καὶ ἀπέστειλαν οἱ υἱοὶ ᾿Αμμὼν καὶ ἐμισθώσαντο τὴν Συρίαν Βαιθραὰμ καὶ τὴν Συρίαν Σουβά, εἴκοσι χιλιάδας πεζῶν, καὶ τὸν βασιλέα Μααχά, χιλίους ἄνδρας, καὶ ᾿Ιστώβ, δώδεκα χιλιάδας ἀνδρῶν.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–3 από 3

Μέγας Βασίλειος Εἰς τοὺς Ψαλμούς
Καὶ προκατελάβετο Δαβὶδ τῶν αὐτοῦ χίλια ἅρματα, καὶ ἑπτὰ χιλιάδας ἱππέων, καὶ εἴκοσι χιλιάδας ἀνδρῶν πεζῶν. Καὶ παρέλυσε Δαβὶδ πάντα τὰ ἅρματα, καὶ ὑπελείπετο ἐξ αὐτῶν ἑκατὸν ἅρματα. Καὶ μετὰ βραχέα λέγει· Καὶ ἐβασίλευσε Δαβὶδ ἐπὶ Ἰσραὴλ, καὶ ἦν Δαβὶδ ποιῶν κρίμα καὶ δικαιοσύνην, καὶ Ἰωὰβ υἱὸς Σαρουΐας ἐπὶ τῆς στρατιᾶς. Καὶ μετ᾽ ὀλίγα· Καὶ ἀπέστειλαν οἱ υἱοὶ Ἀμμὼν, καὶ ἐμισθώσαντο τὴν Συρίαν Ῥοὼβ, καὶ τὴν Συρίαν Σωβᾶ εἴκοσι χιλιάδας ἀνδρῶν· καὶ εἶδεν Ἰωὰβ, ὅτι ἐγενήθη πρὸς αὐτὸν ἀντιπρόσωπον τοῦ πολέμου, καὶ ἐπέλεξεν ἐκ πάντων τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ, καὶ παρετάξαντο ἐξεναντίας Συρίας. Καὶ εἶδον οἱ δοῦλοι Ἀδραζὰρ, ὅτι ἔπταισαν ἀπέναντι Ἰσραὴλ, καὶ ηὐτομόλησαν ἐπὶ Ἰσραὴλ, καὶ ἐδούλευσαν αὐτοῖς.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Και κυρίευσε ο Δαβίδ από αυτόν χίλια άρματα, και επτά χιλιάδες ιππείς, και είκοσι χιλιάδες πεζούς. Και αχρήστευσε ο Δαβίδ όλα τα άρματα, και κράτησε από αυτά μόνο εκατό άρματα. Και μετά από λίγο λέγει: Και βασίλευσε ο Δαβίδ σε όλον τον Ισραήλ, και ο Δαβίδ απένεμε κρίση και δικαιοσύνη, και ο Ιωάβ, ο υιός της Σαρουΐας, ήταν επικεφαλής του στρατού. Και λίγο πιο κάτω: Και έστειλαν οι υιοί Αμμών και μίσθωσαν τους Σύριους της Ροώβ και τους Σύριους της Σωβά, είκοσι χιλιάδες άνδρες· και είδε ο Ιωάβ ότι το μέτωπο του πολέμου βρισκόταν απέναντί του, και επέλεξε στρατιώτες από όλους τους υιούς του Ισραήλ, και παρατάχθηκαν απέναντι στη Συρία. Και είδαν οι δούλοι του Αδραζάρ ότι ηττήθηκαν απέναντι στον Ισραήλ, και προσχώρησαν στον Ισραήλ και τους έγιναν υποτελείς.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Εὐσέβιος Καισαρείας Εἰς τοὺς Ψαλμούς
Καὶ παραγίνεται Συρία Δαμασκοῦ βοηθῆσαι τῷ Ἀδραζὰρ βασιλεῖ Σωβᾶ. Καὶ ἐπάταξε τῷ Σύρῳ εἴκοσι δύο χιλιάδας ἀνδρῶν. Καὶ ἔθετο Δαυῒδ φρουρὰν ἐν Συρίᾳ τῇ κατὰ Δαμασκόν. Καὶ ἐγένετο ὁ Σύρος τῷ Δαυῒδ εἰς δούλους φέροντας ξένια. Καὶ ἔσωσε Κύριος τὸν Δαυῒδ ἐν πᾶσιν οἷς ἐπορεύετο.» Τούτοις ἑξῆς μετὰ βραχέα ἐπιλέγεται· «Καὶ ἐβασίλευσε Δαυῒδ ἐπὶ Ἰσραήλ· καὶ ἦν Δαυῒδ ποιῶν κρῖμα καὶ δικαιοσύνην ἐπὶ πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ. Καὶ Ἰωὰβ υἱὸς Σαρουΐας ἐπὶ τῆς στρατείας.» Καὶ αὖθις μεθ᾽ ἕτερα εἴρηται· «Καὶ ἀπέστειλαν οἱ υἱοὶ Ἀμμὼν, καὶ ἐμισθώσαντο τὴν Συρίαν Ῥοὼβ καὶ τὴν Συρίαν Σοβὰλ εἴκοσι χιλιάδας πεζῶν, καὶ τὸν βασιλέα Μαχαὰ χιλίους ἄνδρας, καὶ Εἰστὼβ ιβʹ χιλιάδας ἀνδρῶν.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
«Και έρχεται η Συρία της Δαμασκού για να βοηθήσει τον Αδραζάρ, τον βασιλιά της Σωβά. Και πάταξε από τους Σύρους είκοσι δύο χιλιάδες άνδρες. Και τοποθέτησε ο Δαβίδ φρουρά στη Συρία της Δαμασκού. Και οι Σύροι έγιναν δούλοι στον Δαβίδ, προσφέροντας δώρα. Και ο Κύριος διέσωζε τον Δαβίδ όπου και αν πορευόταν.» Στη συνέχεια, έπειτα από λίγα, προστίθεται: «Και βασίλευσε ο Δαβίδ επί του Ισραήλ· και ο Δαβίδ απένειμε κρίση και δικαιοσύνη σε όλον τον λαό του. Και ο Ιωάβ, ο γιος της Σαρουΐας, ήταν επικεφαλής του στρατού.» Και πάλι, μετά από άλλα, αναφέρεται: «Και έστειλαν απεσταλμένους οι γιοι του Αμμών, και μίσθωσαν τη Συρία της Ροώβ και τη Συρία της Σωβάλ, είκοσι χιλιάδες πεζούς, και τον βασιλιά της Μαχά, χίλιους άνδρες, και τον Ειστώβ, δώδεκα χιλιάδες άνδρες.»
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Εὐσέβιος Καισαρείας Ὀνομαστικόν
Μααχά (II Sam 10, 6). χώρα βασιλέως Γεσσούρ. Μωδεείμ (I Macc 2, 1). κώμη πλησίον Διοσπόλεως, ὅθεν ἦσαν οἱ Μακκαβαῖοι, ὧν καὶ τὰ μνήματα εἰς ἔτι νῦν δείκνυται. Μαψὰρ Τύρου (II Sam 24, 7). Ἀʹ ἔρυμα Τύρου, Σʹ ὀχύρωμα Τύρου.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Μααχά (Β΄ Σαμ. 10, 6). Χώρα του βασιλέως της Γεσσούρ. Μωδεείμ (Α΄ Μακκ. 2, 1). Κώμη πλησίον της Διοσπόλεως, από όπου κατάγονταν οι Μακκαβαίοι, των οποίων τα μνήματα δεικνύονται μέχρι και σήμερα. Μαψάρ Τύρου (Β΄ Σαμ. 24, 7). Α΄ έρυμα Τύρου, Σ΄ οχύρωμα Τύρου.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες